Все фильмы по теме Иностранноязычная адаптация


Мост через реку Квай (1957)
    
Захваченные в плен японцами британские солдаты и их командир полковник Николсон вынуждены строить железнодорожный мост через реку Квай в Бирме. Несмотря на свирепый характер полковника Сайто, Николсон проявляет настоящее мужество.

Тем временем командование... Читать далее
    
Лучший отзыв
Если бы кто-нибудь, посмотрев этот фильм, сказал, что через 20 лет не останется ни одного живого свидетеля этой войны, ни одного человека, помнящего о ней, я бы этому не поверил. И был бы тысячу раз прав. У моих прадеда и прабабки было пятеро детей: трое мальчиков и две девочки. Все они жили рядом в деревне, где из достопримечательностей был только большой деревянный дом. Читать далее
IMDB 8.1 Кинопоиск 7.781
Мотылек (1973)
    
За убийство, которое он не совершал, взломщик сейфов Анри Шарьер приговорен к пожизненному заключению и отправлен на каторгу. Прозванный «Мотыльком» из-за того, что на его груди вытатуирован этот символ свободы, Анри совершает несколько попыток побега. В наказание... Читать далее
    
Лучший отзыв
Ты бы видел эту голливудскую улыбку! Она была похожа на две половинки раненного воробья, который пытается не улететь, но и остаться в живых! (Я тогда был еще молод, смотрел фильм в оригинале с английскими субтитрами, и, видимо, от волнения пропустил слово морда). Читать далее
IMDB 8 Кинопоиск 8.01
Мужчина, который любил женщин (1983)
    
Скульптор Дэвид Фоулер в расцвете лет не в силах отказать ни одной женщине. Более того: он бегает за каждой юбкой, за каждой парой симпатичных ног, за каждым призывным или даже ничего не обещающим взглядом. О его похождениях рассказывает психоаналитик Марианна,... Читать далее
    
IMDB 5.3 Кинопоиск 5.809
Мулен Руж (1952)
    
Париж. Конец XIX века. Молодой художник Анри Тулуз-Лотрек проводит целые дни в «злачном месте» — кафе «Мулен Руж», рисуя девушек, танцующих канкан. Но, несмотря на богатство и принадлежность к старинному графскому роду, Анри глубоко несчастлив. Он — калека, и лишь... Читать далее
    
Лучший отзыв
Мулен Руж — пожалуй, моя любимая картина. Фильм снят по мотивам книги Амели Нотомб Страница любви (Pages de passe, 1986). Амели Нотомбе родилась в Париже, и после замужества перебралась на постоянное место жительства в Австралию. Книга Страница любви, опубликованная в 1986 году, переведена на 33 языка, общий тираж книг Амели Нотомба переведён на 25 языков. Читать далее
IMDB 7.1 Кинопоиск 7.325
Мушкетер (2001)
    
По роману Александра Дюма. Как всегда, легендарные герои во главе с Д`Артаньяном дерутся направо и налево, но как никогда, с балетной грациозностью и акробатической свободой. Потому что в этой вновь рассказанной истории об их мужественных подвигах мушкетеры... Читать далее
    
Лучший отзыв
Отстой. Очень скучный и нудный. Не в обиду мушкетёрам. У них реально была очень насыщенная событиями и персонажами жизнь. А вот остальные роли все как под копирку. И костюмы, и музыка, и диалоги. Как будто по одному шаблону снимали. Фильм - сплошное клише. Не лучше, чем любой другой боевик. Но и не хуже, чем он, к примеру - Титаник. В нём даже есть, над чем задуматься. Читать далее
IMDB 4.8 Кинопоиск 5.236
Мэри Поппинс, до свидания (1983)
    
Семейство Бенкс озабочено поисками няни для своих детей. И как это бывает только в сказке, она появилась прямо из воздуха, прекрасная, ни на кого не похожая. Как раз такая, какую мечтали бы иметь в своем доме всякие любящие родители.
    
IMDB 7.6 Кинопоиск 7.997
На западном фронте без перемен (1979)
    
Годы Первой мировой войны. Пауль, мечтательный юноша, поэт, художник, закончив школу, под нажимом милитаристской пропаганды вместе с одноклассниками идет добровольцем на фронт. Каждый день войны уносит жизни чьих-то отцов, сыновей, приятелей, которые служат вместе... Читать далее
    
Лучший отзыв
Фильм отличный, но второй раз смотреть не тянет. - Что, так плохо? А первый про что был? - Да нет, просто я уже не помню. И так каждый раз. У нас с женой такая семья. Мы любим друг друга, мы ссоримся, потом миримся и дальше жить вместе. Но если бы мне сказали, что есть любовь еще крепче нашей, я бы наверное не поверил. Моя жена – моя лучшая подруга. Читать далее
IMDB 7.1 Кинопоиск 7.679
На западном фронте без перемен (1930)
    
Рассказ о простых немецких школьниках старших классов, которые под действием патриотической пропаганды идут на войну, принимающие войну как игру и незнающих, что впереди их ждет только смерть.
    
Лучший отзыв
После этого фильма у меня остался неприятный осадочек. Я ждал чего-то более трогательного. У меня такой же осадок после просмотра этого фильма. Не буду говорить, какого именно. Но осадок имеется. Когда в фильме говорят, что в конце будет хеппи энд, хочется посмотреть финальный титр и увидеть, что конец - хэппи энд. Читать далее
IMDB 8.1 Кинопоиск 7.96
На последнем дыхании (1983)
    
Обстоятельства складываются так, что Джесси необходимо срочно уносить ноги из Лас-Вегаса. Этот импульсивный молодой человек не привык жить по закону. Он угоняет автомобиль, а по пути в Лос-Анджелес ему приходится застрелить полицейского. По мере приближения к городу... Читать далее
    
Лучший отзыв
Если вы такие умные, то почему вы такие бедные? - Потому что живем один раз! - А я не хочу жить один раз, я хочу до конца жизни любить одну девушку. - Ну тогда вам осталось недолго ждать. Вы уже доживаете. Занесло, так занесло, а ведь мог сделать гораздо больше хорошего - Как думаешь, чем эти люди занимаются? - Концентрируются на том, чего хотят. У них это получается. Читать далее
IMDB 5.9 Кинопоиск 6.354
На ярком солнце (1960)
    
Огромный счет в банке, красивые женщины, яхта, ласковое море — это сладкая жизнь, которую Том Рипли так хочет иметь и которая у Филиппа Гринлифа уже есть. Филипп даже не подозревает, на что готов пойти Том, чтобы сделать его жизнь своей. Сначала убийство, потом... Читать далее
    
Лучший отзыв
Не могу сказать, что фильм плохой, но вы определённо видели его миллион раз. Скучно. И это несмотря на великолепный актёрский состав. Единственное, на что можно было смотреть - это декорации, но и они быстро приелись, так что смысла пересматривать нет. Я был ошеломлён. Мне казалось, что я посмотрел этот фильм лишь вчера. С тех пор я его не смотрел. Это было в далёком 2010 году, и даже не в кино. Читать далее
IMDB 7.8 Кинопоиск 7.891