* Действие фильма начинается с того, что главный герой, бывший полицейский Ингрид (Теренс Брасхаус), зарабатывает на жизнь, устраивая на работу няней из своего родного городка одну девушку. Та должна быть хорошим игроком в теннис. Женщина играет в теннис божественно, но все никак не может бросить работу. После этого Ингрис как-то встречается с ней на корте и рассказывает, что она живет в Стокгольме. В это время в Швеции проходит чемпионат, на котором девушку знакомят с Инглендом. В конце фильма Ингред просит Ингрида вернуться к работе. Главный герой возвращается в свой родной городок и узнаёт о смерти бабушки. А по телевизору говорят, что на ней было проклятие. Что касается реального запрета на показ в фильме некоторых фотографий и сцен, то на этот случай в Швеции предусмотрена дисциплинарная ответственность, вплоть до увольнения. И вы никогда не найдёте фотографии или сцены со шведскими спортсменками, запрещёнными на этот счёт в шведском законодательстве. Несмотря на то, что запрет распространялся исключительно на массовую культуру, там не было никаких ограничений на кино или футбол. В случае невозможности производства такого фильма, директора не имеют право отказать в его выдаче и показе. Такая ситуация, например, случилась с "Конвейером", когда правообладатель на фильм угрожал судебным иском, если фильм не будет выпущен в прокат. К сожалению, на нашем телевидении запрещены некоторые советские фильмы и некоторые российские фильмы. Решение о том, какие фильмы разрешено показывать по ТВ, принимает руководство каналов. По этой причине, многие российские фильмы, например "Охота на пиранью" идут с субтитрами, если их долго смотреть без перевода, то можно считать, что фильм идёт с переводом. И самое интересное, что практически во всех странах, будь то Китай, Индия, США и даже Европа и Великобритания, существуют законы, запрещающие производство и показ фильмов, не адаптированных к английскому языку. А теперь представьте, что было бы, если бы все фильмы и книги, которые сейчас выходят на русском языке в таком же массовом порядке издавались бы с английскими оригинальными субтитров. А ведь со времён СССР, когда повсеместно издавались книги и учебники на русском с полностью или частично переведёнными на английский язык, прошли всего-то лет 30.
| Год: 1937 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: неизвестно | Режиссер: Сигурд Валлен |
В главных ролях |
Швеция
Контакты
Соглашение