В итальянском языке есть слово affare, которое можно перевести как нанимать, нанимать работника. В данном случае оно, конечно, не подходит. По контексту нужно подбирать что-то типа заработай себе на жизнь, но я предпочитаю переводить именно заработать. Читать далее

Алжирские приключения, снятый испанским режиссёром, который до этого снимал только короткометражки. В фильме снялись известные испанские актёры, включая Марио Касаса и Алехандро Ларусса. Сюжет прост, но от этого игра актёров не выглядит пресной, а наоборот, они передают характер персонажей и их реакцию на происходящее. Всё очень реалистично. И, как обычно, в таких фильмах, всё заканчивается... Читать далее