Альма
Страны: 
Испания,
США
Премьера фильма: 2009 (США)
Продолжительность фильма: 00:05:00
* , маленькая девочка, пробирается сквозь заснеженные улицы маленького города. Ее внимание привлекает странная кукла в антикварном магазине. решает спасти малышку от ее очередного помешательства. Волей случая они встречаются с господином майором, который, в отличие от Альмы, готов исполнить любое желание маленькой девочки. Теперь у каждой из них свои цели и свои герои… Шелк и бархат в темноте Поначалу эти отрывки из книги мне показались чем-то не слишком пригодным для какой-то приличной библиотеки. Я не придавала этому значения, но, когда за эти книги заплатили приличную сумму, стало ясно, что эти книги действительно стоящие. Они не просто очень красивые, они – интересные. Сочетание бумаги, иллюстраций, цвета, запаха – что-то среднее между изысканным китайским рисунком и утонченным французским шармом. Стиль новых книг – эдакий трогательный псевдо-роман с выбором главной героини совершенно необычным способом, хотя и в духе тогдашней моды. В середине девяностых я перевела эти книги. Затем они были изданы в Японии под названием «Платье ведьмы». Там они были переведены на японский и английский языки, и в 1999 году в России были издаваны «Новые юбки Альмы», которые я перевела и перевела на русский язык. Так, с одной стороны, я стала переводчиком, а с другой стороны – составителем и издательством. Впрочем, я все-таки, наверное, не самый большой специалист в этом деле. Словарь терминов, прилагающийся к этой книге, можно сказать, ничтожен. Д.Л.: Словарь терминах и в книге «Платья ведьмы». (Она была написана в 2006 году.) Хотя, честно говоря, я не в большом восторге от этой книги. Хотя и в позднем рассказе «На проводе убитый слон» есть совершенно потрясающие описания, описывающие классическую китайскую прозу. Сюда же можно отнести и «Золушки», и «Возмутителя спокойствия» и «Полет над облаками» и многие другие произведения, которые, казалось бы, не являются никаким «классическим» жанром. Это к вопросу, можно ли считать классическими какие-то из классических жанров.
Контакты
Соглашение
