* Тысячу лет назад императоры Рима держали власть над своей империей с помощью непобедимых легионов, пота и крови завоеванных народов и зрелищ для граждан. Но начали все короли- завоеватели, которым было нечего есть, не на чем ездить верхом и нечем платить за хлеб. Короли-завоеватели "Любите ли вы Польшу так, как люблю ее я?" В хрестоматии современных польских писателей, изданной в 1990 году, есть автобиографическая повесть под названием "Переводчик". Ее автор Ежи Помяновский написал о себе, о том, как он, студент, начинал писать роман на польском языке. Прочитав эту повесть, я понял, что он актуален и для меня. Я начал писать роман о том времени в Польше. - Что вам было любопытно изучать? В какой момент произошло в вас внутреннее преображение и как это повлияло на жизнь? - Польша могла стать великой страной, если бы у нее было больше опыта в бизнесе. У поляков есть правило, которого нет у нас: "Учись у богатого и пиши о том самом богаче". Если бы у нас были богатые, польская литература была бы другой. Политика, которой обучали в Польше, звучала: "Всякому, кто глуп, даровано право говорить глупости, а не умному человеку дано право не говорить глупости". Читая только книги и выступления политиков, мы не проникали в их мир. Политики стали для нас сказочными персонажами. Все исторические книги на польский язык были написаны на русском языке. На первых встречах с польскими писателями я знал, что как только выйду на улицу, то увижу множество вывесок с польским шрифтом, но при этом на польскую литературу польские власти не давали нам средств. Поэт и государственный деятель Станислав Адамович, чтобы доказать, что его дело правое, написал стихи на польком языке и опубликовал их в Польше в знак солидарности с польско-советской войной. А я открыл для себя, что не существует польского фольклора, нет польской национальной оперы. Приехав в Польшу, я узнал, что есть польское кино, но нигде не нашел упоминания о польской опере. Мне стало страшно. Стал копить деньги на магнитофон для польских фильмов и полюбил эту музыку и фильмы. Потом, когда я вернулся из Москвы, где читал лекции о русской литературе, мне стало ясно, что Польская Республика должна иметь свою национальную оперу.
Россия
США
Контакты
Соглашение