* Действие фильма начинается 1 января 1950 года в эфире шведской радиостанции Utförändringen, основанной в 1938 году. Через десять лет выпуск данной радиостанции прекращается, и до 20 декабря 1991 года на ней выходит ряд программ на ненормативной шведской речи. Все они были адаптированы к шведской фонетике, но, несмотря на это, журналисты и авторы передач не очень хорошо понимали, что конкретно они говорят. Лишь в начале 1989 года журналист Вигго Бломберг в своей передаче Svenska slus (Следствие по ту сторону стены) показал шведские и немецкие передачи начала 1980-х годов. Британский издатель и писатель "Марк Касвин", приезжавший в Стокгольм по приглашению Utzinfo в 1982 году, записал несколько передач на шведском языке и представил их на Берлинском радио и ТВ. В 1996 году были изданы три книги, рассказывающие об истории шведского телевидения: "The STV Saga" (1984) Питера ван Авермагена, "Svensktoppen" (1992) Норберта Вестермана и "Handelsvensklan" (2002) Юлиуса Реклю.