Звездный десант: Хроники
Страна: 
США
Премьера фильма: не указано
Продолжительность фильма: 00:25:00
* С тяжелыми боями военно-космические силы Земли теснят полчища своих злейших врагов — членистоногих монстров из глубин вселенной. Лучшие из лучших, звездные десантники, уже не раз доказывали, что могут противостоять пришельцам. Однако в рядах врага появились новые, безжалостные и бездушные твари. Соединение, возглавляемое полковником Гэллоугласом и капитаном Навром, направленно в сектор Сол и предназначено для уничтожения мерзких отродий из глубин космоса. Во время последнего вылета на поверхность планеты разведгруппа обнаружила подземный комплекс пришельцев. Полковник Гэллоулас не верит своим глазам — подземные разработки пришельцев на самом деле превратились в огромный город-лабораторию с миллионами научно-исследовательских институтов, огромным космодромом и целой армией военных кораблей и спутников слежения. В отряде ожидается пополнение. В открытом космосе найдены две планеты террексов, а как известно, террекс — один из самых опасных врагов звездных десантников. И все же Гэллуис намерен любой ценой уничтожить врага. --- Хреновое это дело, пацаны, переводить литературку. Потому что после перевода за ошибки несешь ответственность только ты. Я переводила, даже не зная, что написано "на самом деле", поэтому и косяков дофига. И да - нормальное знание языка не спасет от ошибок - в многотомном романе все равно могут ошибиться. А если переводчик вообще тупой - его косяки на нем же и будут сидеть. И вообще. Я не сразу поняла. Как-то это все очень криво вышло. Финал совсем ужасный.
| Год: 1999 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: Roughnecks: The Starship Troopers Chronicles | Режиссер: Сэм Лью |
В главных ролях |
