* Семья Штаудте — представители среднего класса. Маргот после рождения второго ребенка начинает переживать странную депрессию, внушая себе страх перед безумием. Во время кризиса Штаудт вынужден обратиться за помощью к психиатру Эрнсту, который, к своему удивлению, после нескольких дней общения с семьей рассматривает случай Маргот как многообещающий. Врачи считают, что именно это заставляет Штаудта по-новому взглянуть на произошедшее с ним и свои взаимоотношения с женой. Однако из-за недостаточности информации Эрнст приходит к выводу, что шизофрения — не просто черта характера, а следствие серьезного психологического заболевания, и в виду этого отказывается продолжать наблюдение за семьей. Штаудту удается убедить Эрнста передать историю семьи на изучение психиатрам и адвокатам в Гамбурге и Берлине, которые начинают расследование дела. Через несколько недель Штаудтам удается получить необходимые документы, однако адвокатская комиссия не верит им, считая, что Штаудты пытаются защитить интересы психически больного человека. Штауды снова оказываются под пристальным вниманием, вновь проходят несколько обследований, лечение в психиатрической клинике… Энгл Брюггер (Egle Bruggger) Порча души © Перевод. О. Азова, 2017 * * * Пер. О. Азаовой Глава 1 В этом доме содержалось много кошек, и весь пол был завален их трупиками, шерсть слиплась от кошачьего дерьма, а жили здесь многие сотни. Каждое утро жильцы собирали их в мусорные баки. Сам дом был старый, деревянный и вечно сырой, как и его обитатели, а на трупах кошек медленно и неумолимо поселялись грибки, делающие трупы все более гнилыми. Эти запахи нагадили мне в душу. Еда, приготовленная на кухне, пахла гнилью, но она была приготовлена на обед, а не для поминок. Куча мусора под столом была грязной, но я не носила чистую одежду, поскольку ничего не видела. Я была гольфом с плохим вкусом и тонкой талией, которая могла выдержать лишь пару карманных денег. Здравоохранение и социальная помощь[1 - Социальное обеспечение] не были моей обязанностью. Я жила на пособия и бездумно тратила деньги, подаренные мужем. Когда я была молодой, я могла получать пособия как жена самоубийцы или как инвалид, но мне было уже поздно менять форму одежды. Лишь когда мне исполнилось сорок, я нашла работу.
Германия (ФРГ)
