* Жизнь детектива из отдела убийств Муссы Рами далека от нормальной. Он — настоящая легенда турецкой полиции и гроза мафии. Вернуться домой в окровавленной одежде — для Муссы обычное дело, но роль хладнокровного убийцы доставляет ему немало удовольствия. Один раз ему все-таки удалось выкрутиться, но потом удача отвернулась от него. Его подставил собственный брат. И опять начинаются мучения. Но на этот раз он должен найти убийцу, чтобы победить в себе злость и ненависть, иначе ему не победить… • Бархатные икебаны Перевела с турецкого Ирина АКИМОВА © 1996 by Furul Muetin Ogur The Russian Factor: The Fate of the Murdered ПРЕДИСЛОВИЕ Мусса Рами — далеко не первая и не последняя жертва криминального мира Турции. И в этом нет ничего удивительного. Стамбул — это город, в котором кипит жизнь, а преступность — это очень мощно раскрученный бренд. Поэтому нетрудно представить себе, что не только дома, но и улицы Стамбула так или иначе связаны со смертоносным миром преступности. Муса Рами было суждено стать таким брендом. Если он был жив, то ничего удивительного в этом не было. Десятки его потенциальных убийц ожидают его казни. Сотни и тысячи его выживших коллег по работе тоже ждут мести. Девяносто три из ста из тех, кто знал его в реальной жизни, как правило, стараются забыть о нем, либо испытывают к нему определенные негативные эмоции. Для половины из них он вовсе даже и не тот человек, которого они знали. Но все они остаются в окружении Мусы Рами. Они все еще ждут его мести. … Когда вы больше не можете жить в таком мире, где нет места вашей настоящей душе, вы уходите. Муса Ралиф Рами и Муса Фарид Рами, как многие другие турецкие и иностранные убийцы, ушли. Мне посчастливилось иметь честь переводить его книгу — так странно начинался очередной год моей жизни в Стамбуле. И я действительно была счастлива, что писала эту книгу в соавторстве с одним из лучших переводчиков по английскому языку в Турции, Кунаром Омирташем. Мы все были очень счастливы. «Русская линия» надеется, что в ближайшее время эта книга выйдет на русском языке и в России.
| Год: 2007 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: Polis | Режиссер: Onur Ünlü |
В главных ролях |
Турция
Контакты
Соглашение