Шоколадная устрица
Страна: 
Австралия
Премьера фильма: 10 июня 2018
Продолжительность фильма: 01:16:00
* Две милые девушки, Элли и Тейлор, живут в квартирах, которые им не по карману, и пытаются достичь целей в городе, который будто стремится им помешать. К ним идут за советами, им доверяют и им помогают. Но им не всегда это нравится. Как сложится их жизнь после приезда в Новый Орлеан? Удастся ли им раскрыть секреты, которые приводит с собой ветер — ветер перемен? Элли Торн Новая жизнь Ellie Thorn THE NEW HOLLAND © В. Алексенко, перевод на русский язык, 2018 * * * Посвящается несравненной Ирен Брандт Глава 1 Форт-Джордж 15 сентября 1876 года Тихий, солнечный день: тепло и сухо, здесь все такое же, как всегда. Густые заросли эвкалипта, мертвые черные деревья. Загадочный город мертвых. Почему бы и нет? Насмешливая улыбка кривой вышла. Ирен, да и я тоже, ухмылялись этой ухмылкой. [1 - В оригинале «Mundolith» — сокращение от «Museum of Industry and Labour Locations». В переводе использована идиома, когда название географического объекта употребляют во множественном числе, — прим. ред.] Мы молчали, даже не обменявшись ни словом. Я, держа в руках небольшую корзинку с полевыми цветами, сидела, прислонившись к стволу эвкалиптома, а Ирен воткнула палочку в землю перед собой. Небо над нами было чистое, без единого облачка. Она медленно огляделась, прищурившись, потом повернулась ко мне, и я увидела, как глаза ее сузились от внезапного страха. «Это здесь». — Ой, в чем дело, Ирен? — Тсссс, тихо. Мы замерли. Заметив что-то, птичка с криком полетела прочь. Должно быть, заметила нас. — Ирен… — Не трудись объяснять, Лорел. Ты поняла. Я потянулась за цветком, который в детстве любила сажать в саду отца. Орхидея, мать-и-мачеха. Я сорвала цветок и протянула Ирен. Она положила его на землю у своих ног. Ирен вновь посмотрела на меня. Не знаю, чего она боялась.
Контакты
Соглашение