Голоса за кадром
Страна: 
Израиль
Премьера фильма: 25 сентября 2019
Продолжительность фильма: 01:28:00
* Золотые голоса героев, известных актеров дубляжа из России, много лет озвучивавших звезд Голливуда, на их новой родине, в Израиле, оказываются востребованными не слишком сильно. К ним все еще относятся недоверчиво и с опаской. Иногда это проявляется и в форме фамильярностей. Возможно, именно поэтому так трудно представить широкой аудитории израильскую русскоязычную версию «Мальчишника в Вегасе» или наши фильмы, скажем, «О чем говорят мужчины». В преддверии выхода кинокартины на русском языке (режиссером которой выступает Даниил Грачев, снявший гениальный «Гарри Поттера») состоится встреча с продюсером и создателем картины. О том, как создавался полнометражный фильм, а также о важнейших технических решениях, которыми руководствовались кинематографисты, рассказывает Роберт Редфорд. – Роберту десять лет – каков его кругозор? Роберт Редфорд – девятиклассник из Нью-Йорка. Он знает о Джеймсе Бонде, о Шонне Коннери, о Джейсоне Форде, но знает ли он о своей семье? Конечно же, нет! Я вырос в семье, где каждый человек думает о себе и о других. Я рос, зная, что «я» не главное. Я видел, как росла моя мать, пока росла, а она была ребенком, и я хорошо ее знаю. Я не стану отговаривать от попытки стать режиссером: хотя я об этом не слышал, в Голливуде есть много потрясающих режиссеров, у которых есть свои проекты. Мы хотим быть независимыми, но мы чувствуем, что стать режиссерским коллективом – это вопрос времени. И, возможно, мы заметим, что мы неплохие режиссеры. Если это произойдет, то это будет связано с полем, как именно нам надо быть. Мы считаем, что это очень важная вещь. Когда мы говорим о своих проектах, мы хотим иметь право выбирать, кто будет сценаристом, это тоже требует большого понимания того, что такое режиссура. У нас был режиссерский факультет, на нем изучали кинематограф и кинематографистов, но у нас не было своего факультета «кинематографа и кинематографических актеров», как в Великобритании. Мы стали создавать этот факультет после того, как Майкл Эйснер пригласил нас для работы над фильмом «Чарли и шоколадная фабрика».
| Год: 2019 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: Golden Voices | Режиссер: Евгений Руман |
В главных ролях |
Контакты
Соглашение