* Зе — пятидесятилетний алкоголик, который работает грузчиком в порту Лиссабона. Он никогда не покидал окрестности порта, но у него есть мечта: однажды ночью он тайно пробирается в Берлин и до рассвета пробирается обратно в порт, чтобы не быть задержанным на немецкой земле. Но чтобы осуществить задуманное, ему необходимо проникнуть в Берлин незамеченным и добраться до места передачи ему секретного сообщения. В то время, как Ходячий Остров путешествует между Лиссабоном и Брюсселем, садясь на пароход и корабль, через Лондон и Москву к берлинскому аэродрому, где его ждет самолет, чтобы доставить в Москву, Ходячие острова осуществляют другой план… Ловушка для любимца Майкл Ярборо Ноябрьские огни The November Lights Copyright © 2013 by Michael Yarborough © П. Г. Субботин, перевод на русский язык, 2015 Глава 1 — Башня! — закричал Никола. Он умолк. — Что такое башня? — спросила Сильвия. На следующий день, почти в семь часов утра, в четверг, 1943 года, они встали, оделись и вышли из дома в город. — Он станет моим первым мемуарам, верно? Ты согласен? Из-за башенных часов. Они медленно гуляли по узким лондонским улицам: Сильвия в своем желтом платье, Николя — в галстуке-бабочке. Уличные продавцы пылесосов и жвачек стояли за прилавками, прислушиваясь к их разговору. «Я никогда не встречал никого с такой аккуратной бородой, как у тебя, — заметил Никола, когда они проходили мимо. — Как только мы вышли из-за шторки в ванную, я вижу твой пробор, как будто ты постригся. И Николя задумчиво протянул: — Странные, правда?» Никола и Сильвия легли спать, так и не услышав ни слова из того, что сказал утром Никола. В половине восьмого Сильвия проснулась. Ей было странно, что она лежит в постели так долго и не хочет вставать. И она вспомнила о Башне. Она рассказала об этом мужу. Через несколько мгновений Николя ответил: «Да-да, ты права». Сильвия послушала, как он ходит по комнате, и вздохнула.
| Год: 2012 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: Os Vivos Tambem Choram | Режиссер: Бейзил Да Кунья |
В главных ролях |
Португалия
Швейцария
Контакты
Соглашение