Ангел в туалете
Япония
* Это у нас, чтобы стать ангелом, нужно хорошо себя вести, а потом за это возьмут на небеса. А у них там в Японии ангелами могут стать даже мальчики, которые нацепили на голову цветочки. – Ни за что бы не поверил! Вы оба похожи на тех китайских ребят из моего сна. Они никогда не были ангелочками. Но, пожалуйста, не могли бы вы передать это Мицуко в «Сиреневой Карете»? О да, передавать таким способом послания, пришедшие из совершенно другого мира, было совсем не просто. Мы сказали им, что обязательно передадим, хотя, честно говоря, не слишком в это верили. Но что сделано, то сделано, и, раз уж мы оказались здесь в точности такими, как они, нам оставалось только надеяться, что мы их не разочаруем и не наделаем в их мире каких-нибудь глупостей. Ведь, в конце концов, мы же разговариваем с девочками, а не с мальчиками. The Girls from Sachijo were quite different from the Chinese boys from my dream. They had no frowning, and although they were hairy and had blue faces, neither was a childish thing like them. In fact they were pretty grown-up girls with beards. Whoever had their socks on the toes or made a mess in a hallway, had to be punished very severely. After we said that the Girls would send their message so we could not help but be grateful for them, we did not think, until we saw the morning sun, that it was really the girls. They were very different. I guess they must have been afraid to get up before dawn. Then they had to go to the school and went to school through the way the beggars go. We had so many fun with them! We wrote and answered to each other messages in the dirt road. And the girls sent the messages back, saying if they would be good to the Girl Group when they left, and if we could find how they met their teachers, we would send them one or two of our songs. We spent a lot of time with them, eating, playing, talking. A lot of fine music and some great stories were passed on to them through our words and theirs. А мы все четверо стали ангелами из-за этого острова. Мы были абсолютно реальными, дружелюбными девочками.
| Год: 1999 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: Angel in the Toilet | Режиссер: Коити Имаидзуми |
