Bekaya azraa
Египет
* Действие фильма начинается в 1970 году, в первые дни Шестидневной войны. Повар Бехреза получает задание проверить хорошо ли работает один из раненых арабов-солдат. Он не спускает с него глаз, пока тот ковыляет до своей палатки. Пуля попадает ему в руку, и он падает без сознания, но когда приходит в себя, замечает, что рядом лежит девушка. Они разговаривают, узнают друг друга, и в разгар их разговора у Бехрезы исчезает винтовка и кое-какая еда. Несмотря на все несчастья, произошедшие с ним за годы его работы в госпитале, он отказывается оставить раненого. Он рассказывает ему свою историю о девушке и даже показывает на карте место, где они могли бы встретиться. Тот с трудом узнает его, но видит, что у повара есть и другие чувства, помимо работы. Отношения между ними становятся крепче, и они снова вместе. Другую сторону восприятия фильма можно увидеть в книге «The Kahana (The Egyptian)», которая включает текст под названием «Bekaya Azra [היי בנתא]» («Капитан Бехраза») — первую попытку пересказать фильм. «Метод» (1979) и «Бхактапур» (1980) — две книги, подробно описывающие эту историю. В «Методе» приводится вопрос, которым задается персонаж, и ответ, даваемый его другом, служившим в египетской армии. Режиссер Александер Ходанович перевел роман на русский язык, написал по нему сценарий и поставил фильм. Он внёс существенное изменение в сценарий, переделав половину реплик Бехразы и на несколько минут, как он посчитал, внёс в фильм множество нелогичных декораций. Ходановича не интересовали актёрские способности Зары Абдулгани, так как он видел в этом фильме только историческую драму, а не военную картину. Кроме того, он не был заинтересован в способе решения вопроса с оружием, поскольку все реплики Бехрезы с его точки зрения были продиктованы другим персонажем. Ходорович, как режиссёр, снимал фильм впервые. У него был небольшой бюджет, и за весь фильм он получил только немного денег от Министерства культуры Франции. В фильме используется англоязычная версия текста.
| Год: 1962 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: неизвестно | Режиссер: Хусам эд-Дин Мустафа |
