Пшеница

Страны:

Гонконг
Премьера фильма: 13 июня 2009 (Китай)
Продолжительность фильма: 01:48:00

* Действие фильма начинается с того, что на севере Китая собирают лучшую в мире пшеницу. Однажды крестьянская семья во главе с сыном главы семьи, Хэ Чжи, со своими семьями, помогает попавшему в беду китайскому торговцу из Гонконга, который решил продать пшеницу по высокой цене. Вместе все отправляются в путь, но в дальнейшем их ждет множество приключений. Предисловие Я долго думала над тем, стоит ли писать предисловие к фильму, поскольку я не являюсь профессиональным переводчиком и переводила фильм как любитель. Естественно, я использовала английский язык. Я хотела показать зрителю, что фильм вышел из-под контроля, но я также знала, что люди, так же как и я, решали спросить себя, нужно ли было американцам делать фильм, который возник из восточноазиатского и китайского общественного климата? В данном предисловии я пытаюсь сказать, что я не претендую на то, чтобы быть профессиональным переводчицей. Я смогла адаптироваться к своему времени и моей семье, когда я родилась, но не уверена, что меня можно назвать достаточно компетентной в истории кино, которая происходит на протяжении этих лет и для которой не существует термина. Я не собираюсь пытаться подсказывать зрителю под какие камни лучше садиться. Я буду говорить только о том, что мне лично показалось важным, когда обсуждалась идея фильма. С уважением, Тэмма Фудзимото. Перевод и адаптация Тэмма. Фильм Как я уже написала, я справилась с адаптацией на американский язык, хотя, конечно, я понимаю, что эти кадры, возможно, передают не то, о чем я думаю. Время от времени я прошу своих коллег показать мне эти кадры. Я бы хотела, чтобы они помогли мне понять, для кого это был фильм. Это может показаться невинным занятием, но если бы я и хотела дать им волю, то выбрала бы более удобный для меня жанр. Это могут быть документальные фильмы, потому что я слушаю, как люди рассказывают истории, вместо того чтобы смотреть, как они их видят. Может быть, это была бы драма, потому люди обычно не говорят об этом в западных фильмах. Несколько кадров из самого фильма. Место действия Китай. Мне нравится, что многие общаются с другими людьми, несмотря на то что они далеко от них.

Год: 2009	Бюджет: неизвестен
Оригинальное название: Mai tian	Режиссер: Хэ Пин
В главных ролях


Фань Бинбин	Хуан Цзюэ	Ду Цзяи	Ван Сюэци	Ван Чживэнь