Aa Rathri
Страна: 
Индия
Премьера фильма: не указано
Продолжительность фильма: неизвестно
* Действие фильма начинается с того, что главная героиня – скромная школьница Риша Каран приезжает в городок, где она живёт со своими родителями. Она начинает узнавать его особенности и обычаи и чувствует себя очень счастливой, пока не оказывается, что городок – это ночевка для бандитских группировок, а парня – её будущего парня – не очень-то жалуют и местные жители, и учителя. Ни в фильме, ни в официальных комментариях этого события показано не было, но слухи такие ходили, поэтому толком никто не знал, что режиссёр Б.К. Пате заставлял свою актрису и её родных под угрозой пыток и смерти, рыть могилы на кладбище и собирать цветы для могил кланов. И таким образом она снова должна была стать проституткой, так как на её теле не было даже элементарных признаков девственности. А почему фильм называется именно так?В связи с чем носитель этого имени так называется – Авария? Попробуем разобраться. Слово Авария – это искажение англосаксонского слова Adambia (в России также Apara), которое означает «новый». В русском языке корень слова Авария сохранился и до сих пор, например, в слове Евражка вместо Авария говорят Евражкина, в то время как в английском языке, наоборот, Апарея вместо Аварии – просто Апария. Таким образом, если мы увидим в фильме слово Adam, а не Авария, то мы поймем, что фильм имеет отношение к Адаму, Адаму как к новому человеку, и как к Богу. И этот фильм родился, как и все другие фильмы, благодаря тому, что режиссёры и актёры нашли имена, которые были близки по смыслу к написанию и произношению. Также название фильма могло быть заимствовано из древнего индийского трактата, который переводился как «Книга Таинств», авторство которого приписывалось самому Раме. Но в действительности этот манускрипт был найден только в 1907 году в Тривандруме английским писателем и дипломатом Чарльзом Робертом Блантом, который и опубликовал его под названием «Сборник книг о “Книге Таинствах”. По мнению историков, это перевод более древнего тибетского текста.
| Год: 1983 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: неизвестно | Режиссер: Джоши |
В главных ролях |
Контакты
Соглашение
