* Действие фильма Ich hab mich so an Dich gewöhnt начинается с того, что главная героиня — девушка Анна — никак не может найти место для интимного свидания. Приходится прибегнуть к помощи своего самого близкого человека — своего дяди-хиппи. Анна знакомится с Андреасом и тут же начинает им нравиться. Она знает, что в будущем ей предстоит жить с Андреасами в одном городе, поэтому всячески пытается привлечь его внимание. А это мой перевод первой части фильма: У Анны имеется много проблем: она без работы, родители не хотят, чтобы она встречалась с Андреусом, и папа каждую пятницу устраивает ей допрос, на который она не может не реагировать, поэтому из-за каждого ответа возникает одна проблема. Она решает поместить в газету объявление, в котором просит помощи: «Тут есть такая проблема… Я сама никак не справлюсь». Перед самым вечером к ней приходит Андреас и говорит, что все будет замечательно. Он решает пойти и выяснить о плате за три месяца. Анна соглашается. Они приходят к соседке, которую зовут Анжелика. Они договариваются сходить выпить кофе с печеньем, Андреас берет с собой подругу Элен и отца Анжелики. Также он берет с них обещание отвезти их на карнавал в Венецию. Конечно, они заходят в один из самых популярных баров. Именно там Андреас знакомится со всеми, танцует, флиртует, соблазняет Аню и всеми силами пытается обратить ее внимание на себя. Но Анна в конце концов отталкивает его от себя и убегает. В баре ей приходит в голову удачная идея, она покупает газету и начинает читать объявления «Срочно разыскивается девушка». Она замечает среди этих объявлений имя Анны. Она размышляет: «Если бы я познакомилась с ним, то, наверное, он бы не смог так просто меня оставить». Анна заказывает себе кофе и начинает работать над поиском девушки в гостинице, где останавливается Андреас. Когда ее отец дает ей деньги для покупки пальто, она берёт их. Она идет в бар и пытается заманить Андреаса к себе в номер, но он уходит. Она жалуется Анжелике на него, а также просится к ней в гости, но та отвечает, что ее родители, когда узнают, что Андреас любит Анну, откажутся ее принять. После того, как ее отец пришел ее проведать, они с Анной обсуждают последние проблемы, которые возникли. Но в конце фильма они влюбляются друг в друга.
Австрия
Контакты
Соглашение