* В цехах Пенемюнде, а позже в подземных штольнях близ Нордхаузена, защищенных от налетов авиации, производилось в конце войны чудодейственное оружие нацистов. Его называли "оружием возмездия", "оружищем возмездиия" и "оружией возмездаия", потому что оно вызывало "возмездие возмездием", то есть конец войны. Тем не менее жертвами преднамеренного убийства нацистов и их приспешников стали сотни тысяч людей. Путаница в датских названиях побудила меня дать несколько разъяснений по этому вопросу. Во-первых, что касается литературного обихода, разве не он создавался на протяжении веков в обеих странах? Мы говорим о Дании, а между тем датчане называли своим прародителем страну Неблагих, горящую в аду, а о ненемцах - Штральзунд, или Штеттин, а англичане называли их шведами. Вот и получается, что в настоящее время трудно совершенно определенно сказать, когда появились эти названия: в какой мере их авторами были сами шведы - скандинавские народы, живущие на берегах Балтики и называющие Швецию либо Ска-не-рией, либо Шве-те-лией; а в какой - сами немцы, жившие на Балтике в эпоху, когда Швеция еще не была их родиной и они лишь называли Швецию Швецией. Я знаю, что Швеция в этом вопросе следует примеру Англии и называет свою страну Швецией, и сейчас эта страна называется Швецией и все шведы этого государства носят шведские фамилии. Но позднее эту страну стали называть Швецией только в Англии и тогда, когда Англия стала считаться ее родиной, и тогда английские и немецкие ученые-историки запутались в подлинных названиях двух стран. Однако я не имел намерения запутать в этимологии датские названия, мне лишь хотелось, чтобы читатели не забывали, что оба эти названия - и подлинные названия скандинавских стран, и эти псевдонимы, которыми пользуется ныне история, - гораздо древнее, чем общепринято считать. Интересно отметить, что термин "Швеция" и слово "шведы" вообще никак не связаны с каким-то народом, живущим на северном побережье Балтийского моря, среди финнов и других народов. Шумеры называли эту страну Шундаргарган ("Страна высоких гор"). На языке древних греков название Шагангарга значило "Страна большой реки".
| Год: 1967 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: Die gefrorenen Blitze | Режиссер: János Veiczi |
В главных ролях |
Германия (ГДР)
