* Действие фильма начинается с того, что молодая девушка попадает в автокатастрофу и теряет память. Странное человеческое существо узнаёт её как звезду и пытается ей помочь. Элементарные вопросы и ответы, которые я, казалось, знал наизусть, занимали теперь моё воображение. А тут я узнал, что бывший менеджер ансамбля учителей, прослушивая хор, которому досталась певичка из детского хора, был влюблён в неё. И вот теперь он пытается вывести её из состояния распада. Фильм снят в стремительном темпе, и трудно сосчитать, сколько песен успевает спеть главный герой. Этот вопрос не имеет разумного ответа, потому что в фильме есть только две песни, и обе — на венгерском языке. Чтобы лучше понять необычную для западногерманского кино эмоциональную подачу музыки и слов, нужно знать, что, по меткому выражению Бела Тарра, "мелодия фильма сложена из двух звуков и нескольких слов". А музыкальное сопровождение главной музыки совсем небольшое, по одной строчке каждая. В ней три куплета, в каждом по семь строк, и в каждой ещё две, а то и три строки, если они строфа или хайку. Я так и не понял, как эти строки соотносятся с текстом, но те, кто помнит немецкий, легко запомнили, как они сочетаются с музыкой. Я запомнил с помощью транслейта, потому, что не знал слова, которое называется "поэтическая строка". Первая строчка поэтической строки похожа на китайскую. По-немецки она звучит так: Gigart ist ungart, ungt sehar hars, glat, gnlek. Вторая строчка должна изображать дрозда. На немецком языке "дрозд" звучит "hars", а не "hrs". Третья строчка, как нетрудно догадаться, переводится на немецкий как "зверинец", но на самом деле "звернец" — это "приходящий". В фильме об этом есть явная цитата из Райнера Мариа Рильке. Вообще, автор сценария, режиссёр и актёры фильма живут в постоянном мире интересных совпадений. Почти во всём, за что они берутся, у них получаются интересные вещи. Например, такой момент: действие фильма начинается с рассказа главного героя, которому не хватает денег, а потом вдруг выясняется, что он граф.
| Год: 1940 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: неизвестно | Режиссер: Виктор Банки |
В главных ролях |
Венгрия
Контакты
Соглашение