Senyu no uta - Huang pu jiang
Япония
* Действие фильма начинается с рассказа о разных народах, проживающих в Китае: японцев, китайцев, уйгуров и других, а также о том, как их привлекали на свою сторону, вовлекая в восстание против центрального правительства. В центре ленты - работа китайских добровольных помощников и японские агенты. Кто они? В чем заключаются основные принципы их мотивации? Это фильм о разных и неравных судьбах людей в Китае, которые вынуждены искать способы выживания в агрессивной среде. Он об их страданиях и о том многообразии обличий, которые могут скрыть наше настоящее. Именно поэтому я, когда слушал эту картину, старался вовлекаться в ее идеологический и этический смысловой контекст. Но помимо глубины, мне удалось сохранить и то настроение, которое дают мне рассказы, написанные японскими авторами. Их язык - простой и чистый. Его легко воспринимать, и, возможно, именно поэтому его принято рассматривать чуть ли не как перевернутый русский. За примерами далеко ходить не нужно, все они ближе всего к нам: очень простые и в то же время на порядок более глубокие, чем романы Достоевского. Как и у Достоевского, в японской литературе есть сюжетная интрига - сначала по ходу действия мы получаем информацию, которая приводит нас к развязке. Однако, в отличие от романа, когда в финале мы выходим на верную дорогу, в японском фильме мы делаем еще один шаг к разгадке, на этот раз - в другом направлении. Итак, маленький Цзин Фу, которому 12 лет, жить не может без своей старшей сестры Джин. С ней он не расстается ни на минуту, и его мечты о старшей сестре Джин в принципе неосуществимы. Но Джин больна оспой, поэтому девочка должна следовать своей судьбе и быть похороненной заживо. Поскольку это случилось, "принц Цзин" должен заплатить 20 000 юаней, чтобы быть похороненным рядом с Джин. Смерть - на самом деле единственный выход для Цзина. Для него это возможно. Ведь он хочет быть только с Джин, даже если для этого ему надо умереть. Цзин отправляется в долгую командировку, которая приведет его к новым событиям, в том числе и к новому пониманию жизни. Эта история мне напомнила мне одну из самых светлых историй о человеческой боли, которая пришла мне в голову недавно. Раньше я сам переводил на русский для некоторых блогеров.
| Год: 1939 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: неизвестно | Режиссер: Рихард Ангст |
