Медвежонок и тот, кто живет в речке
Страна: 
СССР
Премьера фильма: не указано
Продолжительность фильма: 00:10:00
* Сказка о медвежонке, испугавшемся своего отражения в речке… По-моему, этот маршаковский стих лучше читать в переводе А. Прокофьева. А еще я недавно перечитала “Обыкновенного чуда” по-иностранному, вот это, наверное, самый удачный перевод Маршака. Принцесса Аврора В верхнем небе на звездах Шла по небу принцесса. Вдруг глядит: а в небе маленькая лодка. Точно по сказке, солнце в море утонуло, Нет! Ведь это – жребий мой. А слова эти шептали мне волны: О том, как я хочу, чтоб сказка сбылась. И я на лодке уплываю в море, Покидая землю навсегда. Остров мой забытый, там живет принцесса, Вижу я: смеется и живет. Пускай я живу не долго, Да что с того! Однажды принцесса уплыла на остров, Он назывался – счастье. На острове много света, И каждый остров – солнце, А солнце там большое-пребольшое, Светит в каждом уголке. В каждом доме там есть солнце, всюду, Что построил бы я для людей? Я стал бы королем и землей правил. Но солнце – не простое тут солнце, Это ведь принцесса Аврора – Золотая звезда, Отраженная в россыпи звезд. Увижу ли еще когда-нибудь я Ее улыбку? Был и у принцессы домик-лодочка, Маленький такой. Так как принцесса – принцесса Авроры, В нем была лампа не простая, Она горела необычным светом, Сквозь дырочку в потолке. То лодка ночью где-нибудь причалила, То вдруг отплывала по волнам. Принц замирал и ждал, что вдруг услышат Его шаги. Вот и принцесса появилась снова И улыбнулась ему. Он подошел к окну и выглянул, Принцессу увидал. Она его поцеловала И попросилась в дом. Им там тепло и хорошо было, Весело вдвоем. Тепло, когда солнце светится Над крышей золотым. Нетрудно жить, когда делаешь что-то Для человека другого. Мы тоже с тобой в ответе за тех, Кто нас совсем не знает, Но чудо все-таки есть.
| Год: 1966 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: неизвестно | Режиссер: Алла Грачева |
В главных ролях |
Контакты
Соглашение