* Грубый ловчий покупает себе немую девушку у ее мачехи и уводит ее в качестве жены в свою хижину в глубине леса… — Что, я стала бы негодовать, если бы какой-нибудь прыщавый птенец обрюхатил бы мою дочь? — прервала его Офелия. — Или если бы я видела, что добродетель падет из-за этого под ноги прелюбодея? Уж не думаете ли вы, что меня мало заботят супружеские обязанности? Я даже думаю, что они мне очень мало известны. Я знаю, что существуют законы и что закон предписывает мужу прелюбодействовать с женой своего друга. Но если бы это было так, то не было бы нужды в любовниках. Мачеха ее разгневалась. Офелии показалось, что лицо ее сморщилось, словно накрахмаленное. Но она тут же взяла себя в руки и сказала: Раз я сама могу себя защитить, то вы должны научиться быть вежливыми со мною. Но одним из правил хорошего тона, которое я твердо запомнила, было то, что граф должен жениться на какой-либо девушке. И кроме того, каждый месяц я получала восемьдесят су для одной из девушек и пятьдесят — для другой. Так что я не одна в своем горе! Лакей вернулся в ореоле радостного сияния. — Офелию просят удалиться. Она вас ждет, — объявил он. — Насчет замужества? Я могу подождать. Зато можете вы мне сказать, почему вы все так упорно настаиваете на браке, несмотря на то, каким суровым был мой отказ? Почему вы все стараетесь женить меня на том, кого я считаю недостойным этой чести? Почему отказываетесь сами жениться на той, которую я выбрала сама? Почему не хотите признать, что она идеальна? Почему так упорствуете и не хотите посмотреть правде в глаза? Зачем мучаете меня? Королевский лакей смотрел на нее, открыв рот. Затем он повернулся и ушел, оставив их вдвоем. Опечаленный граф умоляюще посмотрел на свою дочь. Вмиг лицо его преобразилось, он стал ласковым и нежным. Офелия отвечала ему ласковым взглядом. Она видела, как печаль покидает его. И поспешила к нему. Королева-мать сидела в кресле, облитая светом свечей. Она выглядела прекрасной и величественной, несмотря даже на свои морщины, которые стали длиннее от волнения.
| Год: 1966 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: The Trap | Режиссер: Сидни Хайерс |
В главных ролях |
Великобритания, 
Канада
