Свадьба на скалах
Страна: 
США
Премьера фильма: 16 сентября 1965 (США)
Продолжительность фильма: 01:49:00
* Брак героев на грани распада. Чтобы развестись по облегченной процедуре, они отправляются в Мексику. Еще несколько законов штата… «Негров в кинотеатр не пускают без их согласия». «Автобусные остановки в городе запрещены. В городе работают только такси». Список удивительных запретов, которые в этом убогом городке были введены в связи с Великой депрессией. И, наконец, главное. В нелегальных магазинах продается второсортный алкоголь. У местной милиции нет никаких прав, они никакой ответственности за правонарушения не несут. Местные власти зарабатывают на перечислении денег в приюты для бездомных. Все аптеки и компании связи города находятся в монопольном ведении трех крупных компаний, имеющих фактический контроль над жизнью города. Полицейских ни на улицах, ни в машинах нет. Никакой информации о текущем состоянии преступности нет. Устраиваются ежедневные облавы на «подозрительных» людей… Им останавливают машины, досматривают багаж, заводят в помещение, где идет подслушивание. Никто не может уйти без обыска, задержания и ареста. Штат Калифорния — это единственный «черный» штат, в котором не работает конституция США. С 1948 года, когда Калифорния стала независимым штатом, не было случая, чтобы в Калифорнии произошла стрельба, были ограблены банк или ломбард… Закон запрещает ношение оружия. Второй мой редактор сказал мне, что это всего лишь черновая версия. Так и было: набрано на чем придется. И уж совсем не по-русски. Особенно сильно отличалась концовка: «Если вы не вспомните текст куплета наизусть, не дав ему превратиться в крылатую фразу, это может сойти за уголовное преступление». А вот у нас было всё очень четко. В русском переводе: Если Вы не вспомнёте текст куплет наизусть, - Это может сойти о хулиганстве, Или это будет расценено как неуважение к власти (или властям), Это “посягательство на личную жизнь граждан”, Это - уголовная статья! А на выходе у него – вся газетная версия. Двадцать пять минут чистого времени. И всего пять авторских листов.
| Год: 1965 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: Marriage on the Rocks | Режиссер: Джек Донохью |
В главных ролях |
Контакты
Соглашение