Лис в норе
Страна: 
Австрия
Премьера фильма: 09 октября 2020
Продолжительность фильма: 01:43:00
* Ханнес Фукс (то есть Лис по-немецки) — учитель, выходящий на новую, непростую, если не сказать опасную работу: преподавать подросткам, осуждённым за вполне конкретные уголовные преступления, основы философии математики. И в этом ему помогают четыре школьных приятеля, студенты-старшекурсники. В основе фильма лежит оригинальная история, написанная и основанная на реальных событиях, произошедших в Дрездене в начале 1980-х годов: преступление, включавшее в себя вождение машины в пьяном виде и попытку хищения государственной собственности, было совершено тремя молодыми людьми в возрасте от 14 до 19 лет. Язык немецкий, поэтому нужно сказать несколько слов про перевод. В нём также есть незначительные отличия (хотя, конечно, не принципиальные): в оригинале все трёхчлены, переменные и неопределённые интегралы выглядят как большая красная точка, а в фильме это не так. Но и это не самое главное. Пусть и немного, но изменили показ некоторых деталей. Например, убрали сцены, в которых тренер кричит на учеников. Мне всё время казалось, что это не в кассу, так как тогда непонятно, зачем вообще говорили об этом. Хотя музыка в фильме превосходна. Она помогает передать всю гамму чувств. Шедевр аранжировки и композиции "The Twilight Of An Ocean" Биргитты Траут (Birgitta Traut). Слова песни: "Нет, ничего не выйдет из этой игры. Но ведь у меня осталась надежда". P.S.: Оказывается, в немецком языке после слова «половина» стоит дефис. Если бы русские переводчики делали так, то диалоги стали бы еще более логичными.
| Год: 2020 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: Fuchs im Bau | Режиссер: Арман Т. Рияхи |
В главных ролях |
Контакты
Соглашение