Возвращение
Таджикистан
* Действие фильма начинается с того, что в один из узбекских кишлаков, вызванная сельсоветом скорая помощь привозит больного мужчину (заслуживающего внимания зрителя), который умирает сразу после осмотра доктором местной поликлиники. После этого события, на одного из жителей кишлака, который и вызвал скорую помощь, нападает другой местный житель, который его сильно избивает. Далее этот же житель дает последние наставления жене и детям своего врага, чтобы ничего не рассказывали милиции о случившемся и не распространяли слухи, так как это поможет ему самому избежать тюрьмы. Момент разительной смены обстановки в центре кишлаке, где и не было никогда больных и людям негде было лечиться, в том числе и в местной поликлинике. Всё это показывает какую современную, всепроникающую болезнь имеет наша действительность, которую многие, тем не менее, не признают. А вот так представляли фильм зрители, участники проходившего мероприятия: Здесь, как я и обещал, я делаю небольшой разбор этого фильма, в формате видео контеста, для тех, кто еще не видел ни одного фильма возвращенцев. Основная часть фильма состоит из пяти видеороликов, смонтированных очень быстро, в течении нескольких минут и содержащих очень интересные моменты, на которые мне не удалось найти ссылок в сети. Не смотря на это, сюжет фильма предсказуемый и описанный ранее, по мысли режиссера и сценарию, является отображением жизни таджиков в узбекских селах. А это может показать только съемочная группа, по их программе и с их общением с местными жителями. Соответственно, на всех кадрах режиссера, на русском языке хорошо видны лица жителей кишталов, а на узбекском языке, не видны, так же плохо, как и на узбекком. На 20-м и 23-м кадре, изображен восточный базар, и нет никаких указателей на узбекский язык. Поэтому, те, кто смотрел документальный фильм, наверняка, заметили различие между тем, что показывают на узбекских и таджикских сайтах. На японских сайтах, например, описания всех 10 фильмов, выходят на двух языках: японский и турецкий. Да и китайский язык на японском сайте не показан. По видимому, режиссеры фильма не смогли найти нужный язык для всех фильмов, и перекомпилировали перевод, чтобы его можно было использовать на видео контесте.
| Год: 2000 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: Vozvrashchenie | Режиссер: Фархот Абдуллаев |
