Xiao er nu
Страна: 
Гонконг
Премьера фильма: 2 октября 1963 (Гонконг)
Продолжительность фильма: 01:36:00
* Действие фильма начинается в 1692 году, когда китайский император Канси решает провести исследование о происхождении кантонского диалекта. В 1694 году Канси получает письмо от гонконгского правителя Лян Цичао. Лян пришёл к выводу, что произносимые в Кантоне китайские слова являются искажённым произношением кантонских. По требованию Канси, Лян переводится на кантонский, чтобы исследовать его настоящее произношение и, возможно, привлечь помощь со стороны Чжао Фана для перевода. Одна из местных женщин по имени Мию верит, что она немая от рождения. Её муж, Бянь Бао, как и многие мужчины её деревни, убит в период правления Канси. Мию и её 13-летний сын держат путь в столицу. По пути она встречает учёного Чжана Сяогэ, очень умного и амбициозного человека, который собирается перевести на кантонаский диалект то, что было написано в книге. Его умение говорить помогает Бяня с товарищами преодолеть языковые преграды. Бяну нравится красавица Мию. Он учит сына грамоте и всячески пытается расположить к себе и крестьянку, и учёного. Однако учёного не покидает мысль о том, что он может стать первым и единственным, кто сможет свободно говорить на кантоне. Его не устает поражать слепота Мию, буквально в считанные минуты превратившую мужчину в слепого. Мию умирает, едва успев объяснить, что скрывала своё состояние от окружающих и от себя самой. Бянька цинично обманывает вдову и уходит от семьи. Он оказывается в Кантонском императорском дворце, где чиновники с удовольствием обсуждают преобразования, проведённые Канси на пути из Кантонской ямы в Кансай. Вместе с императором Бянк вступает в игру. Ему предстоит преодолеть непонимание и насмешки окружающих и убедить Канси в том, он действительно может читать и переводить на канто. Ради этого Бяник соглашается отказаться от статуса советника и стать обычным переводчиком. Канси устраивает праздник, куда вызывают Бяню. Во время состязания по конным скачкам он одолевает лошадь, которая специально предназначена для человека, обладающего могуществом чтения и перевода. Но чудо не оказало на Бяняка никаких магических воздействий, и он проигрывает спор.
| Год: 1963 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: неизвестно | Режиссер: Тин-Лам Вонг |
В главных ролях |
Контакты
Соглашение