* Действие фильма начинается летом 1941 года в небольшом местечке Ривервью, куда приезжает журналист из Берлина Генри Барнс, чтобы взять интервью у выживших солдат вермахта. Путь до Ривер-вью лежит через живописные места штата Иллинойс. Визитной карточкой местных дам является самая большая в мире капуста, которую они выращивают на заднем дворе. Местный шериф, некто Смоллс, большой любитель виски, быстро сходится с Генри, и вскоре они оба становятся неразлучными друзьями. Шериф, в силу своей философии жития в Америке, слывёт большим любителем выпить, но, в отличии от других представителей закона, он вовсе не пьяница, и вся его популярность в округе держится только на красивых историях о его подвигах. Генри и шериф Смоллс понимают, что война скоро закончится, и они вряд ли когда-нибудь увидятся вновь. На следующий день Джо Хиггинс, местный шериф и старый друг Генри, ведёт его в мотель, где Генри и готовится отдать долг шерифскому коктейлю под названием виски «Медведь». Друзья отправляются на задание. Вместе они будут стараться вернуть к жизни танкистов, которые пропали без вести на базе, где хранятся их тела. Барнс не впервые встречает покойников, поскольку дело по «Запретной зоне» имеет в своей основе смерть двух людей, которая произошла по его вине. Хотя шериф проявляет к делу интерес, он должен сначала пройти по делу стороной, чтобы быть вне подозрений. Джо, всё же, даёт добро на участие в расследовании. На вертолёте-амфибии им предстоит пересечь несколько озёр и доставить тела в Ривервейл. Когда они наконец добираются до места, то встречают на причале маленькую симпатичную девочку, которую не волнуют ни война, ни смерть, ни боевые действия, ни даже металлолом, который представляет собой поле, на котором будут проходить похороны. Джо становится свидетелем этого зрелища, и делает вывод, что лучше бы девочка была дома, и никто из людей не встречался бы с ней. Тем временем Барнс составляет список лиц, оставшихся в живых. Он допрашивает свою бывшую подругу Карен Зети. Она говорит, что видела человека с плохой кожей и серой бородой, который был военным медиком. В списке он находит номер танка, на борту которого был труп.
Германия (ФРГ)
