Нежность
Франция
* История невозможной любви между юношей и намного старше его женщиной, рассказанная в четырех письмах. Перевод М. Лозинского I Сколько времени прошло? В начале ноября я вернулся из долгой поездки. Поездка мне доставила много радости, когда я видел, что все кругом меня живет обычной жизнью. У меня появилось чувство, что я вернулся домой. Утром я поехал к себе и за завтраком сообщил отцу, что скоро уеду. 6 ноября 1860 года я прибыл в Ричмонд. Нас, здесь, было несколько сот, которые собрались на турнир. С севера, из Кембриджа, прибыли около 100 человек. Когда моя карета повернула на лужайку, где сегодня играли в крикет, солнце уже повисло над горизонтом. Подойдя к краю лужайки, я заметил, что здесь собралось уже по меньшей мере 20 тысяч человек. Я так и представлял себе: серый утренний день, тишина, неподвижность — царство природы. Но когда я увидел, с каким благоговением смотрят на меня другие и как жадно ждут моей игры, мне вдруг почудилось, будто я попал в храм. В центре поля состязались пять групп игроков. Против меня была старая дама, их было семеро против трех, и я заявил: «Пошли, посмотрим», решив, что, несмотря на свою древность, их также стоит обыграть. Но когда я подошел к линии, там уже стояла дама в глубоком трауре и держала на руках маленького ребенка. Она сказала мне: — Мы рады, что вы приехали. — Да, а я — что вы дома. Они усмехнулись. На мгновение наступила гробовая тишина, все ждали, что скажет дама в трауре. Она заговорила первой. — Приезжий всегда уверен, что ничего не может. Но вот и играют, как играют! И, обращаясь ко мне, добавила: — Играй хорошо и возвращайся, но проиграешь. И я продолжал игру, как ни старался. Было видно, что дама начала раздражаться. Когда я спустился с холма и остановился на лугу, раздались аплодисменты. Я поймал взгляд старой дамы и почувствовал, что она наблюдает за мной. Она была не в траурном платье, хотя ее глаза были закрыты, как будто она погружалась в себя и молилась. Затем она проговорила: — Я тебе сочувствую, но что еще ты можешь сделать? Я встал, чтобы уйти.
| Год: 2008 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: Tendresse | Режиссер: Владимир Козлов |
В главной роли | |
 |
| Жюли Бадок |
