Генрих V
Страна: 
Великобритания
Премьера фильма: 01 июля 2013
Продолжительность фильма: 02:33:00
* Историческая хроника Уильяма Шекспира, живописующая поход короля Генриха V во Францию с целью получить во владение то, что по праву причитается англичанам. Летописец составил его в 1592 или 1593 г. РАССКАЗ ТОМАСА ШЕКСПИРА (1564–1616) Перевод с английского и примечания А. И. Малеина, А. А. Смирнова В 1604 году издан «Tyrols Works» Шекспира. Полный перевод и примечание профессора Вильяма Ле-Гоффа были изданы уже посмертно, в 1896 году. Во вступительной статье в книге Пауля Греца (стр. 346) кое-что добавлено и приведен расширенный французский перевод, изданный в 1963 году. Но, конечно, не все основные подробности оригинала были известны вплоть до XIX века. Это переложение "Тюдоров" можно считать наиболее удачным, учитывая, что в нем сохранены все особенности оригинала, почти не искажены смысл и форма. Прежде всего, немаловажно то, как Шекспир понимает историческое время, о котором пишет. По его мнению, люди "жили в одно и то же время". То есть жизнь людей на одиннадцатом веке отличалась от жизни на первом только в том, что один из королей был убит. Отсюда становятся понятны многие сцены, не укладывающиеся в рамки мифа о героических предках. Но, главное, в "Рассказе Тома" содержится указание на ту мрачную эпоху, которая была объявлена у нас "темным веком". Неизвестный автор "Теннисной карьеры" излагает события библейской эпохи так, словно они произошли в ХХ веке. Некий Джон Сноу — "изрядный, дородный землевладелец" — "молодым и ловким обманом овладел богатством и женой одного честного рыцаря" и "сближался с его женой". Впоследствии Джон на протяжении двадцати лет пользовался всеми привилегиями своего рыцаря. Затем "его обман разоблачили, однако, он оставил свои беззакония, и репутация его нисколько не пострадала" (Книга третья, эпизод четвертый). Проследим, как ведется рассказ в "Трех историях". Под графом Скопеном, который стремился захватить Камелот, чтобы силой подчинить себе Генриха V, подразумевается король Англии II.
| Год: 2012 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: Henry V | Режиссер: Доминик Дромгул |
В главных ролях |
Контакты
Соглашение