Отключающий воду

Страна:

Израиль
Премьера фильма: 04 сентября 2012
Продолжительность фильма: 01:16:00

* У героя фильма мерзкая работа: он отключает воду за неуплату. Над ним все издеваются, ему угрожают, он и сам не рад, но продолжает ходить с ведром и разводным ключом. Однажды из-за забора кто-то вывалил кучу дерьма и герою пришлось с ведерком и ключом прыгать, чтобы вылить вонючую жижу на голову тем, кто это сделал. Он долго плевался, потом возмущался, а в итоге понял, что это вообще не его проблема. Конечно, он теперь совсем не тот, каким был раньше. Фильм снимается в двух странах: Германия и Франция. Для нас фильм, пожалуй, понятнее, мы примерно представляем, как все происходит и как происходит распределение ролей и кто где что делает. К тому же, у нас тоже есть "население", которое более или менее все это уже знает. А фильм иностранный и поэтому его нужно перевести. В общем, работа, которая требует хорошего знания английского. И переводчиков нельзя снимать "на улице", нужно набирать через агентства, потому что, как правило, они готовы заплатить немного, но в цене будут держать марку, за языком следить. И во время съемок тоже нельзя выпускать на сцену случайных людей. Поэтому я руководствовалась примерами (людьми, близкими к рабочим процессам) из кино. Но наверняка были и другие критерии. "Ночной портье" Моя первая попытка создать кино на иностранном языке была в 2001 году в рамках фестиваля "Кинотавр". Я получила приглашение участвовать от немецкой телекомпании "TWD" ("Thanatovision"). Это был короткометражный фильм "Ночной самурай" о преподавателе японской литературы. Он рассказывает, как герой, закончив наконец-то писать свою книгу, неожиданно для себя влюбляется в первую школьную красавицу. О фильме: это история написания самых известных строк из стихотворения Харуки Мураками "Камасутра" девушка была влюблена в героя, но он не ответил ей взаимностью. Тогда она внезапно нашла другого, а возлюбленный укрылся на крыше и плакал от одиночества. И вдруг он услышал стихи, которые в тот день читали студенты, и которые навсегда изменили его жизнь. О каком фильме идет речь? Это "Ночный портье", детектив из жизни ночного портье. Все было непросто. Нужно было искать переводчика, чтобы фильм перевели. Сначала мы искали специалиста, который знает английский, а потом поняли, что помимо чисто лингвистической задачи существует еще и другая: достать камеру.

Год: 2012	Бюджет: неизвестен
Оригинальное название: Menatek Ha-maim	Режиссер: Идан Хубель
В главных ролях


Моше Ивги	Yoval Rahav	Na'ama Shapira	Tom Yefet	Яаков Зада Даниель