Киноки
Страна: 
Франция
Премьера фильма: не указано
Продолжительность фильма: 00:15:00
* Зарисовка маленького французского поселка, где преданность, инициативность и благосклонность являются привычными ценностями. Вечером накануне нашей поездки в Париж один из наших друзей зашел к нам в гости и подарил мне экземпляр романа «Черный принц», в котором рассказывается о любви в маленьком французском городке. Вэл читает «Черного принца» и узнает в одном из героев Шарля де Голя, и его фантазии реализуются в викторианском отеле на улице Сена, где он живет с женщиной, которую любит. Этот роман всегда давал мне надежду, что я найду хорошую женщину, но вдруг я понял, что «черная» тема — это точно моя тема. Мы и до этого читали другие переводы и читали по-французски, но все это были английские переводы, а в основном переводили на французский. В общем, мы решили, что сделаем свои переводы с французского на русский. (Карл при этом привез свои детские книги и русские загадки, мы выбрали одну и ей посветили выпуск нашей газеты в качестве подарка). В день отъезда мы прочли с ним несколько глав романа и переписали на русском: "Это было в субботу, восемнадцатого июня 1815 года, в гостинице «Золотая башня», в верхнем этаже, в четыре часа пополудни. Мебель была очень уютная, кресло мягкое и добротное, бархатное, обои были с печатным рисунком, у дверей стоял комод, и пахло натертым воском. В углу стоял обтянутый плюшем четырехугольный диванчик, а рядом с ним — еще одно мягкое кресло. Из окон открывался чудесный вид: горы расстилались далеко вдаль, на горизонте темнела Вогезская гряда; над костелом Святого Лазаря, отстоявшим от нас на карте на расстоянии более тридцати километров, вставало солнце; его раскаленные брызги рассекали воздух и падали в море. Поужинав, мы вышли из столовой, чтобы полюбоваться спящей розой; она раскинулась на покрывале, на которое упал белый рояль. У Розали был великолепный слух, она играла все с одинаковым мастерством. Наслаждение было полным, и мы решили немножко поспать: было всего четыре часа, и я мечтал о том, как я приеду домой на каникулы. Все было хорошо до тех пор, пока мы не заснули, и тогда уже не могли уже подняться.
| Год: 2012 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: Kinoki | Режиссер: неизвестен |
В главных ролях |
Контакты
Соглашение
