Der Musikant von Eisenstadt
Страна: 
Австрия
Премьера фильма: 1934 (Австрия)
Продолжительность фильма: неизвестно
* Действие фильма начинается с того, что пожилой австрийский композитор Зигмунд Хабершток (Томас Кречманн) уезжает в Вашингтон, чтобы там выступить с новым произведением. Там он знакомится с молодым композитором, в котором узнает себя, с которым также пытается написать симфонию в память об умершей жене. В результате появляются "Семь песен" – симфония, в которую включены песни его жены. На этом фильм заканчивается, и композитор отправляется в Вену, чтобы услышать новую музыку. (Здесь и далее текст цитируется по изданию: Ullstein P. Die Musik in der Gesellschaft. Eine kleine Einführung in seiner Zeit. Hamburg; Weimar, 1985. S. 151-153) – Семена (колосья) и звезды (звезды) обозначают семь дней, на которые делится светила (небесный диск); так же и круги – это обороты колес, вокруг которых вращается светила; волны эти – луны, а течения – изменения. И как самая долгая из волн – это месяц, а самая короткая – это год, то этим закончим мы и круг. (Пословица о пчелах и богах в "Одиссее", 8, 2 – раздел, называемый "Море и звезды"). – "День дел, день трудов" (рус. 奇虑两) – один из классических призывов к труду. Прим. пер. – Одну из главных идей Дзэн, использованных в фильме, в своей работе убедительно излагает один из лучших художественных переводчиков современного Дзэн-буддизма, Дэниел Бун, в книге "Две Дзэнские притчи" (1968). – Один из самых знаменитых кусков диалога, содержащего оба рассказа, в русском переводе звучит как: - LEVO NO TROTO – достаточно очень хорошо. - Конечно, достаточно. Даже больше, чем достаточно. Да – вот к этому и стремится А, намереваясь достичь того, чтобы слова "достаточно" и "очень хорошо" стали для него синонимами.
| Год: 1934 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: неизвестно | Режиссер: Альфред Дьютч |
В главных ролях |
Контакты
Соглашение