* Действие фильма начинается, как рассказ о трудностях перевода. Все друзья-сверстники, члены семей, соседи, коллеги из сферы бизнеса, где приходится постоянно общаться, в сущности, совершенно незнакомы друг с другом. У каждого есть свои слабости и недостатки, а также, вероятно, и некие личные интересы. Стилистика повествования, характеры персонажей, даже русские имена — все подчинено разгадке тайны: рой загадочных событий, в которых исподволь, с микронной точностью, переплетается прошлое, настоящее и даже будущее. Изначально, впрочем, режиссер хотел снять фильм-хронику о жизни бедных мигрантов в Берлине. Миграция активно проникает во все сферы жизни, потому и в памяти, и в мифах остаётся именно она. На своем пути иммигранты сталкиваются с традициями и правилами, культурными различиями, они сталкиваются с множеством преград и с кучей проблем, которые лишь немногие могут осилить. Порой их спасает либо решимость, либо везение. И вот, жители окраин Берлина сталкиваются с миграционной проблемой: жители восточных, из юго-западных регионов Германии, хотят поселиться в самом сердце города. Противостояние становится все более ожесточенным, все более привычным. "Мы с этими людьми никогда не поймем друг друга", — говорят герои фильма. "Возьми и покинь свой дом" — таково жизненное кредо любого переселенца. Герои фильма отправляются в Берлин, чтобы разобраться, кто прав, кто виноват, кто достоин уважения, а кто нет, стоит ли брать судьбу в свои руки, как поступить с детьми, которые приехали с севера, с чем можно сравнить жизнь в новой среде, когда понимание друг друга становится все труднее, когда проблемы уже не решаются разговорами, а проявляются в каком-то паническом страхе, которому они уже не в силах противостоять. "Они имеют право жить здесь!" — кричит ночная мюнхенская автостоянка. "Это наша земля!" — слышится с соседней улицы. "Они нас объедят" — говорит жена пожилого владельца кафешки. "Ничего, скоро нас всех здесь перережут, как свиней" — угрожает молодой режиссер. Остроумную и изящную притчу, в которой противоборствующие стороны можно назвать по именам, создатели фильма переносят нас из современного Берлина в прошлое, из Германии в Германию.
| Год: 1914 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: неизвестно | Режиссер: Ричард Освальд |
В главных ролях |
Германия
Контакты
Соглашение