Intricate

Страна:

США
Премьера фильма: 8 апреля 2007 (США)
Продолжительность фильма: 00:08:00

* Действие фильма начинается в некой студии. В ней все говорят на очень хорошем английском языке, что резко отличается от сцены, где героиня разговаривает с местными жителями на японском языке. В коридоре студии у меня возникло ощущение, что вокруг меня английский, хотя я его никогда ранее не знала. Когда я шла с работы, мне тоже казалось, что я разговариваю на английском, даже не сознавая этого. Я всегда думала, что когда встречаю в жизни языковую среду, то это практически в точности, то же самое, как первая встреча с кем-то, с кем я до этого незнакома. Если бы я встретила Марка Твена (автора книг "Приключения Гекльберри Финна" и "Приключение Тома Сойера"), то я бы тем же образом встретила и Лори Инглиш - австралийскую писательницу, автора романов о девушке, живущей в Лондоне. Во-вторых, я, как и многие, уверена, что это происходит с каждым, кто изучает язык, так что это явление имеет место. В-третьих, если бы я встречалась с кем ни будь на английском языке (в Лондоне), то я была бы рада, что мне говорят по-английски, но если бы мне кто-то говорил по-русски, я тоже была бы счастлива, потому что не воспринимала бы это как какое-то препятствие. Я не считаю, что в Москве (или каком-то другом месте) я могу быть счастлива, что кто-нибудь говорит со мной по-китайски. В Москве я, скорее, буду счастлива, если мне говорят на французском или итальянском. Но я не знаю, имеют ли это какое-либо значение, в данном случае, для меня. Также я не думаю, что моё сознание при первых звуках иностранного языка должно быть "пружиной, которая" автоматически включает этот язык в мою систему. Наконец, в-четвертых, мне кажется, что знание, что другие люди знают на английском и не знают на японским, помогает мне в изучении языков. Мне кажется, это как если бы кто-либо в школе учил меня английскому, а потом указывал мне, что на самом деле я должна говорить по-японски. Я начинаю чувствовать себя совершенно по-другому и у меня появляется чувство, что мой прогресс идёт намного лучше, чем я привыкла думать.

Год: 2007	Бюджет: неизвестен
Оригинальное название: неизвестно	Режиссер: Майк А. Пендер
В главных ролях


Харвуд Дункан	Ли Дункан	Атиф Ланье	Ро