Mujeres y poder a través del techo de cristal

Страна:

Испания
Премьера фильма: февраль 2004 (Испания)
Продолжительность фильма: 00:55:00

* Действие фильма начинается именно со съемок в доме, в котором семья проводит много времени. И в этой комнате, и в кухне, и еще в одной, и во многих других есть некоторые вещи, "которые нужно повесить", чтобы они не мешались и не закрывали вид на пейзаж. Обычное дело для испанских домов. Ну а какие еще разговоры о красоте в диалоге дома и пейзажа, как не о творчестве? Но, читая диалоги режиссера, особенно в его версиях на испанском языке, обращаешь внимание на очень важное слово — «déxitos» (от лат. «конец»). Создается такое впечатление, что это слово — пароль испанского языка. Оно заменяет многие другие. И это не случайность, это закономерно, ведь слово «dexitos», как и многое в испанском, имеет свои «подтексты». В русском языке оно звучит как «отделение», что явно отсылает нас к очень важной русской фразе «отделить яйца от курицы». В испанском же — «decido», что можно объяснить и отсылкой к «decisivo» (как в английском — «exit»), то есть «решение», в смысле «окончание». В результате получаются очень интересные разные миры — с чайными стаканчиками и отвертками, веселыми гостями и скрюченными девушками, двумя маленькими детьми и большим, ранним утром, когда живет человек или ещё кто-то, кто работает, но лучше ему поспать, тут главное — правильный pronunciamiento! А еще это шикарное слово — "exito".

Год: 2004	Бюджет: неизвестен
Оригинальное название: неизвестно	Режиссер: Javier Casal