La langue ne ment pas

Страна:

Франция
Премьера фильма: 23 октября 2006 (США)
Продолжительность фильма: неизвестно

* Действие фильма начинается в 1985 году, когда в руки одного из интервьюеров попадает бесценный документ, который написан неизвестным французом, в своё время направлявшимся в СССР и попавшим в плен к чекистам: "Лингвистический материал интересен своей неопределенностью. Не указано точно, когда и как он попал к писателю. Одно можно сказать точно: любопытным образом вся эта история отразилась в его романе "Красное и черное", в котором она была представлена как продолжение рассказа о вполне реальных событиях и о настоящих людях, большинство из которых исчезли без вести. О судьбе других, оставшихся в живых, ничего не известно, кроме того, что они все были расстреляны. К слову, в книге речь шла не только об этом, но и об истории книги, которую И. А. Бунин сильно не любил. В самом конце романа появляется Н. Некрасов, который буквально выхватывает у И. Бунина сюжетную линию о матери и ее дочери, которую она готова была вырвать из сердца. В одной из статей "Литературной газеты" я прочла: "Ни одна повесть не принесла Владимиру Набокову такого большого и такого длительного успеха, как "Подвиг" о некой женщине, потерявшей свое дитя. Сюжет не менее интересен, чем сам роман: любовная история консула и его дочери вызывает напряженный интерес читателей, разворачиваясь на фоне эпидемии холеры, унесшей множество жизней. Все было бы вполне серьезно, если бы в романе значилась и официальная правительственная версия о том, что зараженных холерой было не более нескольких десятков, а катастрофа была вызвана не злой волей, а ошибками в санитарной подготовке. Можно долго гадать, почему советское руководство пошло именно на такую грубую подтасовку фактов, сведя к нулю доказательства жертв эпидемии, и с какой целью писателю понадобился этот домысл. Но вся штука в том, как писатель это преподнес. Согласно устоявшемуся шаблону, трагедия человека, забытого в какой-то далекой от родины стране, извращена до неузнаваемости. Она приукрашена, приумножена в акцентах и репризах". Естественно, в этом материале в большей мере использовались вымыслы, которые позднее легли в основу множества книг, кинофильмов, телепередач.

Год: 2003	Бюджет: неизвестен
Оригинальное название: неизвестно	Режиссер: Стэн Ньюманн
В главной роли

Дени Лаван