Mother India
Страна: 
Индия
Премьера фильма: не указано
Продолжительность фильма: неизвестно
* Действие фильма начинается в 1952 году, когда молодая индийская девушка Сархан, путешествует по Пакистану с семьей своего отца в поисках работы. В одном из кишлаков ее с семьей едва не убивают местные шахиды, которые держат в страхе весь город. Отцу удается бежать из плена, а Сархане удается сбежать. После недолгой поездки семья девушки оказывается в Индии, где Сарханка понимает, что ее отец был политическим заключенным, и была запрещена любая связь с семьей. В то же время, у нее появляется возможность не только найти родителей, но и поехать в Нью-Дели, где она надеется найти работу. В фильме n Сархану играют сразу три актрисы: Надия Джавахири (мать Сархановой), Кумар Али (актер в роли ее отца) и Джай Бахадур (актёр, исполняющий роль жениха Сарханки). Среди остальных актеров: Масира (дочь Шахран), Пурна Шарма (дочка Шахран) и Келва Кумара (брат Сарханы). Главные роли сыграли как известные индийские актрисы, так и местные селебрити. Среди последних - индийские же музыканты, такие как музыкант Котдива, популярный певец Абхишек и актриса Дита Капур. В Индии впервые показали по национальному телевидению в 2009 году, а затем фильм был показан и на международных фестивалях. Тем не менее, по итогам 2009 года в Индии фильм получил первое место по количеству просмотров среди индийских картин. Фильм оказался весьма успешным, собрав в прокате почти $20 млн, из которых $1,2 млн составили сборы в первой половине 2010 года. Кино с Надией Джавахари в главной роли также по итогам года заняло первое место в рейтинге самых кассовых фильмов 2009 года по версии Filmfare Awards South. С переводом Mother Индия также не особо повезло. Здесь в общем то использовано множество местных диалектов, но есть и несколько заимствованных фраз, например, слово "Мащахара" (ягоды) трансформировалась в "Mastachaur". Также здесь не обошлось и без английского дубляжа. В итоге в фильме звучит как английская, так, и индийская речь. Музыка к фильму была создана известным маэстро Моханлалом Нирмаланом.
Контакты
Соглашение