Le cercle fermé
Страна: 
Франция
Премьера фильма: 8 июля 1982 (Франция)
Продолжительность фильма: неизвестно
* Действие фильма начинается с последней строфы стихотворения Бодлера «Пророк» (1795): «Не станем бороться с огнем; станем молиться о том, чтобы они замолчали». 1792 Роман Роберта Луиса Стивенсона (1850–1894) «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» вышел в 1886 г. (первоначальный русский перевод — в журнале «Мир божий», 1887, июнь). 1892 …смогли бы мы измерить те глубины, в которых укрываются наши страсти… — Едва ли тут идет речь об «измене вкусам»: Бодлер очевидно имеет в виду выражение «отклонения от нормы», заключающее в себе обвинение в нередком среди молодежи «безнравственном равнодушии к самым основным задачам жизни». — «Роман воспитания» («Journal de l'antistôme»), возможно, слишком сильно походит на «Философию в будуаре», «Итальянские стихи», «Тризну…». Перевод сделан по тексту Ж. Санда. Безымянный герой стихотворения, на которого падает подозрение в том, что он стал жертвой дурных страстей, произносит: «На каждой щеке — по рубцу». Измененный текст. — «Un seul cœur est toujours un peu de bruit, un peau de cŒur». На каждой щеке, как я слышал, находится по рубчику. Извлечение из письма к С. Г. Волконскому от 6 декабря 1881 г., где Бодлер описывает встречи с Ж. де Сталь, г-жой де Станьер, г. де Лемэзом и др. Перевод восходит к «Писательнице» (1860) Стендаля, одной из последних его работ, и к письму от 15 сентября 1863 г.; в нем упоминаются и другие адресаты из «кругов», перечисленных в «Писателе»: «Ж. Рабле» и т. д. Несомненно, данное стихотворение, включающее в свой основной смысл резкое осуждение современной литературы, было поставлено в связи со «свистом» «Литературной газеты», появившейся в 1/4 часа пополудни 15 декабря 1891 г.
| Год: 1982 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: неизвестно | Режиссер: Philippe Ducrest |
В главных ролях |
Контакты
Соглашение