* Действие фильма начинается с личной трагедии человека-легенды Сержиу, который потерял своих родителей и троюродную сестру. В одну ночь этот человек узнает что его сестра и оба родителя живы и работают в его же компании. Сильный удар и потеря близких, как ответ на такое преступление, вынуждают Сержио задуматься о том, как он смог, что-то изменить в своей жизни. Первоначальный вариант названия фильма Bambino padre de maiga (Бэби – папа мой меркантильный), где в середине текста на португальском и английском языках было написано, что произведение правдиво и содержит отдельные смешные моменты, отвергнут продюсером. На тот момент главный герой фильма был уже автором и режиссером и он не хотел брать ответственность за неверную или малоправдивую информацию. Поэтому с испанским вариантом названия фильм не проходил, а на португальский язык перевод может иметь как положительные, так и отрицательные отзывы. В итоге вместо названия "Бэбби-папа или любовная история?" мы имеем название "БЭББИ", которое по сути и является названием произведения! (надеюсь, все поняли. что я хочу сказать?) Название фильма - "Любовь за деньги" говорит само за себя. Как часто мы возмущаемся, что богатые люди счастливы и довольны жизнью, а бедные мучаются и мучают других? Но так ли это на самом деле? Если у человека все в жизни хорошо – он не будет работать. Просматривая фильм на португальской ленте Премьер, я увидела рекламу на другом языке, который я не поняла. Затем по кадрам фильма было показано, что эта реклама рекламировала фильм "Горькая любовь" (Lodo: uma amor) и, после она резко сменилась на рекламу испанских сигарет. Я решила, что реклама какого-нибудь другого фильма и, чтобы не тратить время в ожидании, переключила канал на португальскую ленту. Нужно отметить, что рекламный ролик - это очень эффективное средство для привлечения внимания зрителей к фильму! Ради такой рекламы и организуются кинотеатры. Да, конечно, если вы не являетесь ценителем испанского языка, то вам не понять, но скажем, что по сравнению с итальянским языком итальянский и испанский языки очень похожи! Если люди внимательно следили за текстом рекламы, то поняли, что речь идет о романе "Горькая любовь" Торина Паркера.
| Год: 1957 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: неизвестно | Режиссер: Артур Рамос |
В главных ролях |
Португалия
