Povera Tisa, povera madre!
Страна: 
Италия
Премьера фильма: 1913 (Италия)
Продолжительность фильма: неизвестно
* Действие фильма начинается с простого вопроса. Вы собираетесь выйти замуж за итальянца? — Ach, nunc, amici, quis est imperatorem desideri? — вопрошает ведущая. Да, хочет ли кто-нибудь на самом деле выйти замуж по любви? Конечно, нет. В оригинале вопрос сформулирован просто: вы хотите выйти замуж? И, соответственно, ответ на него будет отрицательным. Но фильм, который мы видим на экране, называется Povero Madre! и вопросы здесь задаёт сама женщина. Если перевести дословно — «Поровей, мама!», то это, пожалуй, не дословно, но тоже вполне понятно. «Если ты такая умная, почему не замужем?» Понятное дело, что в мире девушек, которые на самом-то деле не особо образованны, но уж очень любят всё усложнять, этот вопрос может показаться не слишком нормальным. А так как итальянки очень любят сложности, то им эта терминология кажется очень удачной. Хотя, если вдуматься, это как раз логично. Ведь что такое «поровей»? Это — «порывистый, резкий, внезапно возникающий ветер». А уж от этих слов и выйдет — «По-рой-мой-мед-вед-ай!» В общем, если вы любите когда ситуация становится непредсказуемой, то ответ на главный вопрос пьесы, конечно же, — "Нет"! А если у вас в Италии в то же время есть и дочь, то вам это будет особенно приятно. И ваши дети сами могут этот фильм посмотреть. Сентиментальная драма. Сказать что фильм очень и очень хорош — не сказать ничего. Спасибо режиссёру Венедикту Чернышову. Ну и, конечно, спасибо актерам, которые отыграли свои роли просто изумительно. На первом плане — Туллио Грациоли, который играет за кадром отца главной героини. Это — просто клад для всяких фильмов.
| Год: 1913 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: неизвестно | Режиссер: Эльвира Нотари |
В главных ролях |
Контакты
Соглашение
