* История любви молодых героев, дерзко восставших против патриархальных и бесчеловечных обычаев заключения брака, отчаянно борющихся и глубоко страдающих. Она пытается перехитрить и сломить своего заклятого врага, чтобы ее возлюбленный к ней вернулся. Рэйчел Путь разбитых сердец © В. Белов, перевод на русский язык, 2017 * * * 1 – Наконец-то! – крикнула ей Мэри и, подхватив с пола телефон, выскочила из комнаты. – Очень хорошо, что ты наконец-то пришел, – сказала мать, думая о своем. И когда Мэри вошла в кухню, она спросила: – Разве ты не собираешься сегодня на работу? Мэри ничего не ответила. Тогда ее мать добавила: – Мы с папой давно не видели тебя, но мама говорит, что сегодня во второй половине дня приедет твой дядя Джордж. Он хотел бы с тобой поговорить. Все это было слишком странно. Понятия не имея, о чем на самом деле хочет говорить с ней дядя Джордж, Мэри тем не менее, едва открыв глаза, сразу вскочила с постели и, едва не сбив с ног бабушку, выскочила в коридор и в волнении принялась мерить комнату шагами. Дядя Джордж, в общем-то, мало чем отличался от обычных семейных ссор. По сути, он был настолько далек от всего, что происходило в их семье, что о существовании дяди Джорджа знали лишь члены семьи. Как и подобало его званию, дядя Джордж был семейным врачом, и его медицина заключалась в лечении всевозможных болезней. А поскольку он придерживался традиционных взглядов на семейную жизнь, то не одобрял слишком частые рождения детей, что, в свою очередь, привело к тому, что жена его вообще нигде не работала, а жила исключительно на его денежное содержание. Мэрлин – ее родная мать – считала, что дети – это лишняя обуза, а потому с удовольствием управлялась по дому и своим сыновьям уделяла куда меньше времени, чем это требовалось. Впрочем, Мэри давно смирилась с таким положением дел. Тем более что ей не терпелось поскорее вырваться из тесного и душного родительского дома. И, конечно же, она мечтала о том, что к ее тридцатилетию у нее будет достаточно денег, чтобы навсегда покинуть дом. И вот сегодня, после того как они виделись в последний раз четыре года назад, Мэри было нестерпимо жаль отца, но она была уверена в том, как важно ей поскорее найти работу.
Великобритания, 
Франция, 
Швейцария, 
Буркина Фасо, 
Германия
