Под кожаной каской
Страны: 
Великобритания,
Франция
Премьера фильма: 27 апреля 1932 (Франция)
Продолжительность фильма: неизвестно
* Действие фильма начинается в Венгрии, куда с визитом приехал наш посольский работник. Рабочие цеха фабрики «Кожевина» сразу по прибытии узнают нового секретаря. На стене появляется надпись: «Венгрия, 1950-е годы. Главная героиня венгерской киноленты, провинциальная девушка Маргарита Вуйошка, неожиданно для себя открывает, что за внешней скромностью ее мужественный и честный сосед-пожарный скрывает страсть к женщине. Почему живет и дышит эта женщина? Почему она не торопится в Испанию, в Мадрид? Что скрывается за маской добропорядочного английского почтальона? Сможет ли она спасти свою любовь, и кто поможет найти „замаскированную“ любовь этому «черту в юбке“?» – Сценарий я написала на русском языке, – говорит Людмила Олейник. – А вот сценарий фильма по-английски – это был мой дебют. – Автора сыграла я. Из-за нашей многолетней дружбы с Людмилой Олейники мне и захотелось взяться за это. Она, я думаю, согласилась бы и на главную роль, но из-за серьезной работы, постоянно связанной с игрой, фильм снимался в Венгрии лишь первый год, и мы опасались, что роль Олейниковой может войти в сценарий. В то же время мы все понимали, что эта роль не подходит ни Людмиле, ни любому другому актеру, а поэтому и не хотели думать о том, на какую роль можно дать согласие. Мой герой стоит перед выбором. Ему предлагается судьба либо остаться в Будапеште, либо ехать в Мадриду. Он должен принять решение, не рассуждая, а просто понимая, что должен поступить правильно. … Фильм снят на русском и английском языках. На русском языке также произведено и звуковое оформление. Мой переводчик – не зная английского языка, мы сделали синхронный перевод с русского на английский и с английского на русский язык. Произведение написано профессионально, глубоко, в то же самое время очень хорошо, в нем есть место и лирическим отступлениям, и персонажам, просящим о помощи, и взбалмошному метроному, и мелодиям, которые начинают и заканчиваются эпизодами, и замечательным диалогам.
| Год: 1932 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: Sous le casque de cuir | Режиссер: Albert de Courville |
В главных ролях |
