* Они были рождены братьями-близнецами. Но их разделили. Жизнь превратилась в кошмар. Пытаясь вернуть утраченное счастье братья совершают казалось бы невозможное… Дина Рубина Вавилонская башня Посвящается Ане и Виталию — родителям, давшим мне жизнь Ибо всякий изучающий и творящий правду да любит наставление; ибо это заповедь Божья Святого Гангрской Богоматери Лжец может заткнуть рот любому[1 - Иаков: 13:3.]. «Будьте честны, как ангелы» — это я сказал в тот миг, когда мне сообщили о смерти моего младшего брата. Я спал. Я проснулся с ощущением какой-то чудовищной пустоты. Впервые я чувствовал ее, точно так, как чувствуют скорбящие. Я сел, оперся на локти и несколько мгновений сидел так, ссутулив плечи, закрыв лицо руками. Не осталось даже зрачкового рефлекса, свойственного счастливым. Этот низкий зал, темные стены, буфет, теплый, как голова человека, две пустые бутылки из-под виски на столе, доска для игры в дартс, черные, ярко начищенные дверные ручки, — все это в какой-нибудь час отсутствия сына я успел прибрать перед его отъездом. Я набрал в грудь воздуха и тихонько заскулил. Руки еще не высохли, так же, как и пальцы. Беззвучно шевеля губами, я повторял все «за» и «против» своих поступков. «Мне надо снять жилье. Я не могу жить на Арбате. Я могу заработать деньги. Надо получить водительское удостоверение, надо посетить кожно-венерологический диспансер. Я должен подготовить сына к поступлению в институт. Я обещал, что мы будем поступать в институт, когда он поступит. Боже мой, боже мой, я так виноват, я все разрушил своим эгоизмом… Я разрушил его жизнь, его будущее. Я ненавижу себя, я накажу себя, и я знал, что так будет. Я все разрушу в этом проклятом мире, я разрушу все, я его уничтожу…» Я всхлипнул. В этот момент раздался щелчок в двери, из коридора появился сын. На пороге кухни он остановился и с легким интересом взглянул на меня. — Здравствуй, папа, я приехал. За ним вошел мальчик постарше.
| Год: 2003 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: The Separation | Режиссер: Роберт Морган |
|
Великобритания
