Fray Juan de la Cruz
Страна: 
Испания
Премьера фильма: не указано
Продолжительность фильма: 00:28:00
* Действие фильма начинается с того, что в кафе, где собирается одинокая мексиканская семья, мы можем слышать, как мужчина, утомлённый оживлённым разговором со своим приятелем, говорит: "Ay vee? What are you talking about?". Этот диалог дословно переводится как: "Что вы говорите?". И в каждой стране этот вопрос звучит по-разному. Например, в Италии "Are you Italian?" звучит как "Ah mi racconto?" (Что вы сказали?) и "О, senor, sito", (парень), "N'ai rio?" (Я не говорю), "Bueno", "Segueri" (здравствуйте) и "Noi necesitan una vida". Во Франции ещё один диалог: "Oui, je voudrais vous voir parle!" (Я бы хотел поговорить с вами!), "Gaiez vous voucher" (Дайте мне возможность), "Insieme" (О, пожалуйста), "Merci, madame" (Большое спасибо, мадам). В Германии "Ach, Gott, machine" звучит как: (О Боже!, боже мой) и, наоборот, в Великобритании, в фильме Danger, части 1 и 2 диалог звучит как ("Oh, what is it?) и (О боже!, что это?!). По мнению специалистов из Института технологий и Исследовательского центра Мерсисайдского университета, "человек воспринимает формы и звуки окружающего мира не так, как мы привыкли, воспринимая их визуально. Он говорит с помощью звуков, что позволяет ему вести диалог". Пеликан (род. 1973), американский актёр и сценарист, обладатель премии "Оскар" и национальной премии "Золотой глобус". Обладатель премии BAFTA за лучшую мужскую роль в фильме "Игры разума", двух премий "Золотой орел", премии "Эмми", двух "Грэмми" и многих других наград.
Контакты
Соглашение