* Даниэлю 15 лет, он — сын директора школы-интерната, но живет не дома, а в интернате с другими детьми. У него серьезные проблемы с орфографией — он пишет с ошибками и постоянно исправляет их. Даниэль идет в школу после того, как его отца уволили с работы. На пути к знаниям он встречается с девушкой, у которой — какие-то проблемы с правописанием. Даниэля интересуют все: как нужно писать, а как — не нужно, когда употреблять приставку «не», а когда — «ни». Он просит дать ему уроки русского языка. К фильму «Даниэль Штайн, переводчик» и сам Рэмси, и работавшая с ним Рейчел Макадамс написали две совершенно разные книги. Рэмсей пишет об истине, а Макадам — о заблуждении. В первой книге Рэмcей говорит о том, что между истиной и заблуждением лежит пропасть, во второй — о том же, но на языке метафор. На мой взгляд, Рэмсэй сказал о главном — о принципиальной разнице между тем, что мы относим к разуму, и тем, как он на самом деле работает. В отличие от «Игры на понижение», где в основном обсуждается продажа банком долгов киностудии, в «Даниила Штайна» столько же кассового успеха, сколько и разочарования. Огорченные инвесторы, ищущие классных сценаристов, посмотрели на все эти истории, как на страшилку, призванную напугать их до смерти. А получилось, что кино, которое пугало от страха, оказалось еще и без души. Смешанные чувства. Но должны признать, что это действительно было кино — хорошее, честное и смелое. А еще это, пожалуй, единственный фильм, который так и не открыл для меня Гэри Олдмана. Честно говоря, мне, выросшей в большей части голливудских реалий, его «холодная манера» ведения диалогов не всегда нравилась. Он ведь из тех людей, которые заставляют не просто пожалеть о своем выборе, но и понять: я был не прав. Поддержать, поверить, дать совет — на это готовы далеко не все. Я поняла это, посмотрев его фильм «Человек дождя». Актерскому мастерству Олдман учился именно там. С другой стороны, его герой — человек на самом дне общества, которое считает себя истинным и только оно имеет право на звание элиты.
| Год: 2004 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: Les fautes d'orthographe | Режиссер: Жан-Жак Зильберманн |
В главных ролях |
Франция
Контакты
Соглашение