Wishful Thinking

Страна:

США
Премьера фильма: не указано
Продолжительность фильма: 01:25:00

* Действие фильма начинается с классического вопроса "как дела". В американской версии это "Did you have a good weekend?" в русской переделке "Всё ли у тебя хорошо? Как дела на работе?". Надо признать, что в русском варианте "всё у тебя на работе?" звучит иначе, чем в оригинале: "Задроты работают?", "Что ты делаешь?" или "Как дела?". Но в любом случае, если вопрос содержит негативную составляющую, то он может вызвать негативную эмоциональную реакцию и нежелание продолжать разговор на эту тему. В фильме "Таинственная река" (США, 2007) можно посмотреть как раз на такое поведение: парализованный герой, после инсульта, продолжает совершать телефонные звонки, хотя прикован к инвалидной коляске. Он никуда не ходит, и когда на него становится "сетка", он продолжает говорить по телефону. Есть ещё один вариант развития событий, когда герой теряет способность говорить и в таком случае после потери речи продолжать общение. Но это будет не разговор, а монолог, который звучит, как "Ты звал меня?". Хватает таких ситуаций и в других фильмах. Фраза: "I had a good week" или "У меня всё нормально" и пр. вызывает слёзы и вопросы: "Как ты? Что с тобой?" Но если человек потерял способность к разговору, то тут начинаются другие вопросы: сколько времени прошло с начала инсульта до начала симптомов и каков прогноз? Как долго ещё его будут лечить? Но это уже не переживание о том, что его не станет, а совсем о другом. Думаю, что далеко не каждый придёт в ужас от того, что все вокруг употребляют глаголы, а он нет, или наоборот. Все слышат эти глаголы в своей речи и не считают это ненормальным. Многие люди сами употребляют их, не вдумываясь в их смысл. Она говорит "Подожди, пока я не закончу" или что-то в этом духе. Аналогичные ситуации с глаголами можно наблюдать в русских художественных фильмах: "Кандагар", "Приключения Петрова и Васечкина", "Офицеры", "Подарок с характером", "Формула любви", "Бриллиантовая рука", "Берегись автомобиля", "Особенности национальной охоты" и мн. др. Так что, если произнести фразу правильно и понимать её смысл, то она вызовет совершенно другую реакцию.

Год: 2002	Бюджет: неизвестен
Оригинальное название: неизвестно	Режиссер: Рен Сэвант
В главных ролях


Йен Дэниелс	Род Эдж	Дженна Хэйз	Виолет Блу	Свон