Afstiros katallilo
Страна: 
Греция
Премьера фильма: 23 октября 2008 (Греция)
Продолжительность фильма: 01:50:00
* Действие фильма начинается со смешного пожара в гостинице - герои оказываются практически на необитаемом острове. Вскоре они набирают новых друзей и их ждут чудеса, иллюзии и ненастоящие неприятности. Элементы комедии присутствуют во всех номерах отеля. Были даже шутки, которые повторялись в других номерах, например, красная шапочка, которая ворует сладости из детского сада. Можно подумать, что в гостинице был сумасшедший дом. Смеялись от души. Игра актеров хорошая, без переигровок. Но есть и недостатки. Во-первых, перевод. Не могу понять, почему так "несладко" переводят фильмы с греческим говором и построением фраз, в отличие от русского. И "пятый угол", который в России - произведение искусства. Здесь же его нет. Испорченный телефон. Поработав над картиной, администрация явно что-то не учла. Мне показалось, что я не понимаю текста, когда пытаюсь узнать его смысл. И еще. На мой взгляд не совсем подходит категории комедии. Это скорее драма. Противостояние двоих людей, которые с легкостью расстаются с иллюзиями. Но все это смотрится очень грустно. Вообще меня беспокоило не столько качество фильма, сколько то, насколько добросовестно выбрали актеров для этой картины. Простая случайность, что двое из них - близнецы (близнецы?) Фильм не комедия, а скорее фарс, построенный на противопоставлении двух "героев". Когда в первых сценах я сказал одному из них "ты нам больше не друг", и тот согласился, то меня будто ножом резанули. Ведь по сути так оно и есть. Я не против дружбы, но её надо подкреплять выгодой. Так, видимо, ведут себя на разных ступенях жизни каждый из героев, в том числе и Лариса с Николаем. Конечно, было много разговоров во время просмотра. Но я не во всем соглашался с оппонентами. Да, мне не понятно, почему в одной стране "деньги правят миром". Почему нельзя дарить подарки просто так, как в другой стране (в Греции). В чем-то я сомневаюсь. Порой моя позиция казалась мне наивной. Если бы я знал, что так будет, то не пошел бы на фильм.
