* Джулиан выходит из тюрьмы и клянется начать новую жизнь, и даже с друзьями Рикки и Пузырем открывают легальный бизнес. Скоро по их расчетам они должны открыть еще один офис на территории тюрьмы, но почему-то начинают происходить убийства и недавние партнеры сбегают. У полиции подозрения на «Кровавую дюжину» остаются, но вскоре все загадки разрешаются… Джонатан Моран Николя Ролан Частный сыщик в тюрьме Посвящается Стиву Байллеру, нашему другу. Прощай. Пер. Е. Ланцберг Часть I Вечные муки Глава 1 Тридцать два За окнами стремительно наступала ночь, хотя не было еще и десяти. С тех пор как окна открылись, на улице установилось молчание. За почти тридцать лет я ни разу так и не видел здесь ночи. А если и видел, то меня все равно переполняли воспоминания. Время и тюрьма. Тюрьма и время. Сегодня пятница, день, который называют последним днем весны, и я только сейчас осознал, как много этого времени у меня еще впереди. Впрочем, это не так уж и важно. Пусть будет суббота, и в эту субботу мы снова пойдем вечером в театр. Нас ждут «Влюбленный дьявол», «Гамлет», «Король Лир», «Виндзорские проказницы». «Двенадцатая ночь». «Много шума из ничего». Наконец-то снова будет апрель, снова смогу идти по улицам и не думать о больнице и страданиях, с которыми я каждый день схожусь лицом к лицу. Я не люблю вспоминать, но забыть, увы, невозможно. Я прошел через все эти семь лет без единой победы. Мне казалось, что пройдет еще хотя бы день, и все закончится. Теперь я знаю, что это не прошло, что я ни на шаг не продвинулся вперед. Я и сейчас не могу сказать, что мне нравилось это занятие, – я практически не знал, чем занимаюсь. Честно говоря, я и сейчас в этом ни на что не гожусь, но сейчас пришло время заняться делом. Я должен вернуться к реальной жизни. Мне нужно начать работать. Во всяком случае, я на это рассчитываю. И вообще, это уже не имеет значения. Я не могу больше делать ничего, кроме как лежать на кушетке и думать.
| Год: 2009 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: Trailer Park Boys: Countdown to Liquor Day | Режиссер: Mike Clattenburg |
В главных ролях |
Канада
