* Действие фильма начинается в то время, когда Даг, водитель автобуса, только что открыл собственное дело. В реальном мире у него нет ни одной знакомой на своём рабочем месте. Герой в вечернем городе находит своё семейство и знакомится с ним. Затем он начинает отмечать День Независимости в кафе, где встречают и Берта с супругой. После ужина Берта решает куда-нибудь пойти. За соседним столиком сидят родители Дага, а в соседних креслах — его родители и двое его бывших соседей по жилому району. Дот, жена Дага и его тёща, даёт советы сыну: как привлечь клиентов и сохранить стабильный доход. День Независимостей проходит без происшествий, и отец Дага приглашает компанию в своём доме. В ходе разговора обнаруживается, что мать Берта — бывшая танцовщица. За столом она развлекает себя разговорами о новых танцах. После окончания праздника Берта, общаясь с семьёй Дага начинает чувствовать себя чужой в собственном доме. Она обращается к молодому человеку, пригласившему её на праздник. Даг организовывает грузоперевозки по городу и постоянно даёт работу женщинам, чтобы прокормить себя и семью. Но чем больше Даг работает, тем больше меняется его окружение. Он участвует в спортивных соревнованиях, однако больше не может уделять время спорту, а также переезжает в квартиру на пятом этаже, рядом с площадью. После завершения строительства площади Даг решил купить большую грузовую машину и сделать свой бизнес более доходным. Тем временем из-за автосервиса, в котором работает мать Дага (она была первой женой Дага), страдает и его отец. Оскорблённые жильцы близлежащих домов пытаются уничтожить автосервис и требуют снести его. Водитель Дага на своей машине сбивает незнакомых людей и, не зная, что они родственники, отказывается их арестовать. В день аварии он опаздывает и вспоминает о том, что в его жизни был период, когда он испытывал отчужденность и отчуждение в собственных отношениях с родителями. В этот момент к нему подходит отец Даг (родной отец Берта) и говорит, что Берта всегда был слишком чувствительным по отношению к отцу. Отец Дага уходит, и полицейский пытается арестовать Дага за ДТП. Он собирается приехать в отделение полиции, чтобы осуществить задержание Дага. Однако Берта избегает ареста и забирает сына на улицу. Там Даг прощается с отцом, который уезжает. Дагу снится сон, в центре которого он прибывает в аэропорт.
Германия (ФРГ), 
Австрия
