* Действие фильма начинается в две тысячи шестом году. Маркусу Гроту в двадцать пять лет не повезло — он теряет работу по переводу на русский язык одного из выпусков журнала по компьютерам. Маркус не знал, что это перевод, он понятия не имел, что в журнале были за авторы. Он очень неловко чувствует себя на съёмочной площадке и в первые дни работы чуть не заработал депрессию. Он разговаривает с редактором, просит добавить русских слов. Но редактор отвечает, что зачем, ну какие читатели будут читать журналы, если в них нет русских слов? Маркус хочет попросить внести изменения, но редактор только сочувственно качает головой, и Маркус продолжает. Маркус едет домой, в Руппен, где живут его родители, и пишет письмо: Дорогие родители, простите меня за то, что я уволился и мне пришлось оставить любимую работу. Я нашел другую. Я учусь, и, мне кажется, это не самая плохая работа. Когда я вернусь в Россию, в 2013 году, я вернусь к вам из благополучной страны. Мама Марка — Роза, любит музыку, и потому, когда в 1963 году Маркус решил быть музыкантом, она с большой радостью отправила его за границу. На первых порах у Марка складывается все как нельзя лучше: он снимает комнату и прекрасно учится в зарубежной школе. Но беда в том, что девочка, которая ему очень нравится, учится на год старше и хорошо владеет немецким, а Маркус совсем не владеет этим языком. Через некоторое время Маркус уже не хочет возвращаться в Берлин, и тогда родители с ним соглашаются — и в декабре шестьдесят четвертого отсылают его в Россию. Маркусу предстоит пережить несколько удивительных событий. Он знакомится с русским мальчиком Сашей, который мечтает стать ученым. Но для этого ему предстоит сначала выучить английский язык. А потом профессор, к которому Саша идет с этой целью, оказывается очень строгим человеком и требует от мальчика, чтобы тот все освоил и вернулся к ним в качестве собственного учителя. Саша не согласен, к тому же у него нет денег на дорогу. Кроме того, нужно смотреть на мир глазами ребенка, который едет к далекому месту учебы, не зная даже, как там его встретят. То, что он увидит в России, потрясло его: вокзал совершенно другой и он не хочет уходить от своей новой подруги. Он не хочет в Москву, в Берлин.
| Год: 1981 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: Zwei Freunde in Preußen | Режиссер: Рольф Буш |
В главных ролях |
Германия (ФРГ), 
Германия (ГДР)
